1
00:00:12,680 --> 00:00:17,720
"ඔටුන්න හිමි කුමරිය"
කථාංගය 2

2
00:02:37,720 --> 00:02:41,000
"අනුවර්තනය හෝ මිය යන්න"

3
00:02:41,720 --> 00:02:43,760
"පෙර කථාංගය"

4
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
ඔයාට ඕන මම මැරෙන්න.

5
00:02:45,840 --> 00:02:47,280
අපි සටන් කරමු!

6
00:02:47,520 --> 00:02:50,120
ඔබ ගෙවිය යුතු නැත
ඕනෑම ඝාතකයෙකු සඳහා.

7
00:02:58,080 --> 00:03:00,360
අපිට තිබ්බෙත් නෑ
තවමත් නිල රාජාභිෂේකය.

8
00:03:00,720 --> 00:03:03,360
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට අණ දුන්නේ කෙසේද?

9
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
ඔත්තුකාරයා කිව්වා තාත්තා හදනවා කියලා
තායිලන්තයේ පෞද්ගලික සංචාරයක්.

10
00:03:07,240 --> 00:03:09,040
ඇලිස් බලන්න?

11
00:03:10,280 --> 00:03:11,480
බොන්න!

12
00:03:11,760 --> 00:03:13,280
එය බොන්න!

13
00:03:13,760 --> 00:03:15,520
මම ඔයාට කිව්වා මට උදව් කරන්න එපා කියලා!

14
00:03:15,800 --> 00:03:17,360
මම එසේ නොකළා නම්, ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත!

15
00:03:17,560 --> 00:03:18,880
ඉතින් මම මැරුණොත්?

16
00:03:19,120 --> 00:03:20,920
මම මරණයට බිය නොවෙමි.

17
00:03:21,960 --> 00:03:23,360
- ඇයි ඔයා මාව ඇදගෙන යන්නේ?
- දුවන්න!

18
00:03:23,600 --> 00:03:25,000
ඇයි?

19
00:03:25,480 --> 00:03:26,600
අපි යමු!

20
00:03:33,960 --> 00:03:35,520
මහෝත්තමයාණනි!

21
00:03:36,680 --> 00:03:37,880
මහෝත්තමයා?

22
00:04:54,120 --> 00:04:55,400
ඇලිස්.

23
00:04:55,840 --> 00:04:57,160
සීයා.

24
00:05:09,920 --> 00:05:12,360
මම හිතුවා ආයෙ ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා.

25
00:05:13,680 --> 00:05:15,720
මට විශ්වාසයි ඔයා කෙනෙක් කියලා
කවදාවත් අත් නොහරින.

26
00:05:16,200 --> 00:05:18,720
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපි කියලා
නැවත එකිනෙකා දකිනු ඇත.

27
00:05:19,440 --> 00:05:22,880
කාටවත් ගන්න බෑ
මගේ වටිනා මිනිබිරිය ඉවතට.

28
00:05:33,480 --> 00:05:34,920
"කෙම්පින්ස්කි හෝටලය"

29
00:05:35,200 --> 00:05:38,280
මෝනා නැන්දා, ඔබ සහ පියා
Hrysos වෙත ආපසු යනවාද?

30
00:05:40,080 --> 00:05:42,360
අද්මිරාල්වරයා කිසිවක් නොකියයි
ඇලිස් ගැන.

31
00:05:42,880 --> 00:05:44,960
ඒ නිසා පිළිතුර අප විසින්ම සෙවිය යුතුයි.

32
00:05:48,960 --> 00:05:50,800
කැත්, මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

33
00:05:51,240 --> 00:05:55,520
යන්න තහවුරු කිරීමට මට අවශ්‍යය
ඇය සැබෑ ඇලිස් හෝ වංචාකාරයෙක්.

34
00:05:56,720 --> 00:05:58,440
ඇය ව්යාජ එකක් නම්,

35
00:05:58,680 --> 00:06:00,280
අපි කුමක් කරමුද?

36
00:06:00,880 --> 00:06:03,080
ඒක පිළිගන්න කියලා මම තාත්තට බල කරන්නම්.

37
00:06:04,480 --> 00:06:06,840
මම හිතන්නේ ඔවුන් පිටුපසින් ඉන්නවා
මේ සියලු දේ.

38
00:06:07,720 --> 00:06:09,280
ඔවුන් ආශාවෙන් පිරී ඇත,

39
00:06:09,640 --> 00:06:12,520
ආශාව සහ තණ්හාව.

40
00:06:13,040 --> 00:06:15,840
මාව මරන්න හැදුවා
Hrysos සිට තායිලන්තය දක්වා.

41
00:06:16,160 --> 00:06:18,040
එයාලට ඕන මාව මැරිලා බලන්න.

42
00:06:20,640 --> 00:06:23,280
මට සරලව උපකල්පනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
වැරදිකාරයා කවුද කියලා.

43
00:06:23,680 --> 00:06:26,720
අපි කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව උපකල්පනය කරන්නේ නම්,

44
00:06:27,000 --> 00:06:29,160
අපට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
සැබෑ වරදකරු සොයා ගැනීමට.

45
00:06:30,760 --> 00:06:32,080
ඒත් මට විශ්වාසයි...

46
00:06:32,360 --> 00:06:34,280
එය ඔවුන් ය.

47
00:06:35,160 --> 00:06:36,680
මම නැවත Hrysos වෙත පැමිණි පසු,

48
00:06:37,040 --> 00:06:39,880
මම එයාලට විරුද්ධව සාක්ෂි හොයාගන්නම්.

49
00:06:43,680 --> 00:06:45,920
සැබෑ ඇලිස් නොපැමිණියේ නම්,

50
00:06:46,280 --> 00:06:49,560
සමහර විට සැබෑ ඇලිස් නොවෙන්න පුළුවන්
මේ ලෝකයේ තවදුරටත්.

51
00:06:51,680 --> 00:06:54,440
සිංහාසනයේ නව උරුමක්කාරයා
නැවත පත්කළ යුතුයි.

52
00:06:55,400 --> 00:06:56,760
උරුමක්කාරයා?

53
00:06:58,960 --> 00:07:00,360
අවංකවම,

54
00:07:00,760 --> 00:07:02,320
මට ඒ වචනය එපා වෙලා.

55
00:07:02,640 --> 00:07:04,920
ඒ මාතෘකාව ඕන කෙනෙකුට
එය පමණක් ගත යුතුය.

56
00:07:06,840 --> 00:07:08,280
ඒත් මට ඒක ඕන නෑ.

57
00:07:08,560 --> 00:07:10,400
මම තායිලන්තයේ ඉන්නම්.

58
00:07:12,400 --> 00:07:14,000
තනියමද?

59
00:07:14,320 --> 00:07:16,040
කවුද කිව්වේ මම තනියම කියලා.

60
00:07:17,280 --> 00:07:19,120
මම ඔබ නොවේ.

61
00:07:19,520 --> 00:07:22,120
කවුද තනියම සහ
පෙම්වතෙක් නෑ...

62
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
හෝ මිතුරන්.

63
00:07:24,160 --> 00:07:26,800
ඔබේ ජීවිතය හරිම නීරසයි.

64
00:07:28,480 --> 00:07:30,680
බීල ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි
හැමදාම පාටියක.

65
00:07:30,960 --> 00:07:34,040
දවසක ලෙඩක් හැදුනොත්
මම ඔයාට හිනා වෙන්නම්.

66
00:07:34,880 --> 00:07:36,000
-කැත්!
-කැත්!

67
00:07:36,320 --> 00:07:38,200
කොහොමද කතා කරන්න පුළුවන්
ඔයාගෙ අයියට එහෙමද?

68
00:07:39,400 --> 00:07:40,960
දැන්ම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

69
00:07:44,320 --> 00:07:46,440
මම කිව්වා ඔබ සමාව ගත යුතුයි කියලා
ඔහුට දැන්!

70
00:07:48,320 --> 00:07:49,640
සමාවෙන්න.

71
00:07:54,280 --> 00:07:55,600
හොඳයි,

72
00:07:56,160 --> 00:07:58,320
ඉන්න කැමති අයට ඉන්න පුළුවන්.
යන්න කැමති අයට යන්න පුළුවන්.

73
00:07:58,640 --> 00:07:59,840
මා වෙනුවෙන්,

74
00:08:00,160 --> 00:08:02,720
මට දැනගන්න ඕන ඇලිස්ද කියලා
ඒක දැන් Hrysos වල...

75
00:08:03,080 --> 00:08:05,320
ඇත්තද බොරුද?

76
00:08:08,400 --> 00:08:11,160
"ඩේවින් සමුට්‍යකෝන්"

77
00:08:13,880 --> 00:08:15,600
එයාට මාව බලන්න එන්න කියන්න.

78
00:08:17,360 --> 00:08:19,680
එයාට කියන්න මම එයාට සම්මාන දෙන්නම් කියලා
නිර්භීත පදක්කමක් සමඟ ...

79
00:08:19,960 --> 00:08:21,680
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමේ විපාකයක් ලෙස.

80
00:08:21,960 --> 00:08:23,200
ඔව්, උතුමාණනි.

81
00:08:32,280 --> 00:08:34,480
එකක් දෙකක්, හොඳයි.

82
00:08:34,960 --> 00:08:42,240
එක දෙක තුන හතර,
එක දෙක තුන හතර.

83
00:08:42,600 --> 00:08:46,520
එක දෙක, එක දෙක තුන හතර.

84
00:08:47,040 --> 00:08:49,880
ජය, ඔටුන්න හිමි කුමරිය
ඔබට පදක්කමක් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි.

85
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
මම යන්නේ නැහැ.

86
00:08:55,760 --> 00:08:57,320
ඇයට කියන්න...

87
00:08:57,720 --> 00:08:58,840
මට අසනීපයි.

88
00:08:59,120 --> 00:09:01,240
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා, ඒ නිසා මට තියෙනවා
උණ සහ හිසරදය.

89
00:09:01,480 --> 00:09:04,480
මට හොඳටම අසනීපයි.
මට තනියම ඇවිදින්නවත් බැහැ.

90
00:09:05,440 --> 00:09:09,680
බොරුකාරයා. ඔහු කවදාවත් නැහැ
තමාට අසනීප වීමට ඉඩ දෙන්න.

91
00:09:10,200 --> 00:09:12,120
මම හිතන්නේ ඔහු මාව දකින්න කැමති නැහැ.

92
00:09:13,800 --> 00:09:17,040
කර්නල් ඩාවින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
ඔබතුමාව දකින්නද?

93
00:09:18,520 --> 00:09:21,600
බැරි නිසා එයාට ලැජ්ජ හිතෙන්න ඇති
මම කුමාරිකාවක් බව තේරුම් ගන්න.

94
00:09:21,960 --> 00:09:24,920
මම මුල සිටම ඔහුට පැවසුවද,
ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

95
00:09:25,600 --> 00:09:27,800
එයා ගොඩක් විශ්වාසයි,

96
00:09:28,800 --> 00:09:30,560
ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න ඇති.

97
00:09:36,160 --> 00:09:37,400
අපි බලමු...

98
00:09:37,760 --> 00:09:39,640
ඔහු ඇත්තටම අසනීප නම්.

99
00:09:43,200 --> 00:09:44,480
ආයුබෝවන්.

100
00:09:50,720 --> 00:09:52,760
ඔබ සූදානම්, අපි යමු.

101
00:10:09,960 --> 00:10:11,600
-උතුමනි!
-උතුමනි!

102
00:10:12,680 --> 00:10:14,400
ඇලිස් කුමරිය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

103
00:10:14,720 --> 00:10:15,880
මම ඇයට කිව්වා අපි ආවා කියලා.

104
00:10:16,160 --> 00:10:19,600
පෙට්‍රා මෙනවිය ඇමතුවාය
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇහුවා.

105
00:10:19,880 --> 00:10:22,560
කුමරියට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
අගය කිරීමක් ලෙස යමක් යවන්න.

106
00:10:22,840 --> 00:10:24,120
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා.

107
00:10:24,440 --> 00:10:27,040
හර් හයිනස් බව මම දැන සිටියේ නැත
මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

108
00:10:31,320 --> 00:10:32,760
- අවාසනාව!
- අවාසනාව!

109
00:10:39,080 --> 00:10:41,920
අසනීප පුද්ගලයා
නැගිටින්න බැරි කවුද මෙතන ඉන්නේ?

110
00:10:44,280 --> 00:10:45,960
- මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.
-නැහැ.

111
00:10:46,280 --> 00:10:47,720
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

112
00:10:48,080 --> 00:10:51,000
මම දන්නවා ඔයා දිනන්න කැමති බව.

113
00:10:51,520 --> 00:10:54,840
මම ඔබට පහසුවෙන් සමාව දෙනවා නම්,
එය විනෝදයක් නොවනු ඇත.

114
00:10:56,400 --> 00:10:57,920
ඔතන තියෙන ගහ පේනවද?

115
00:10:58,200 --> 00:11:00,280
ඔබ මුලින්ම එහි ළඟා වන්නේ නම්,
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්.

116
00:11:00,520 --> 00:11:01,880
නමුත් මම මුලින්ම එතනට ගියොත්,

117
00:11:02,160 --> 00:11:04,800
ඔබට පදක්කම ලැබිය යුතුය
ඒ අනුව.

118
00:11:12,120 --> 00:11:13,560
විකාර!

119
00:11:13,840 --> 00:11:14,960
යන්න!

120
00:11:15,640 --> 00:11:18,560
ක්‍රීඩාංගණයට යන්න දෙනවා
මෙම අශ්වයන් 2 න්.

121
00:11:18,800 --> 00:11:20,280
මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන ආවා ...

122
00:11:20,560 --> 00:11:22,200
ඒ නිසා ඔබට ඔවුන්ට ගමනක් යන්න පුළුවන්.

123
00:11:24,680 --> 00:11:26,000
මහෝත්තමයාණනි!

124
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
මහෝත්තමයාණනි!

125
00:11:41,680 --> 00:11:43,240
නවතින්න, මහරජාණෙනි!

126
00:11:47,440 --> 00:11:50,800
ඔබේ අශ්වයා පෑගයි! මට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට! කරුණාකර නවත්වන්න!

127
00:11:53,040 --> 00:11:55,080
මට බොරු කියන්න එපා!

128
00:11:57,040 --> 00:11:58,680
කරුණාකර නවත්වන්න, උතුමාණෙනි!

129
00:12:06,320 --> 00:12:09,000
ඔව්, මම දිනුම්!

130
00:12:16,000 --> 00:12:18,160
-උතුමනි!
-උතුමනි!

131
00:12:50,240 --> 00:12:51,720
මහෝත්තමයාණනි!

132
00:12:59,720 --> 00:13:01,040
මහෝත්තමයාණනි!

133
00:13:02,920 --> 00:13:04,960
උතුමාණන්ට රිදුනාද?

134
00:13:05,480 --> 00:13:06,960
මම හොඳින්.

135
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

136
00:13:13,280 --> 00:13:14,400
නමුත්,

137
00:13:14,680 --> 00:13:16,520
ඒකට අපේ ජාතියට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

138
00:13:17,360 --> 00:13:19,120
මම තරඟය ගැන හිතුවේ නැහැ.

139
00:13:19,480 --> 00:13:22,680
මම ඔබතුමා අනුගමනය කළෙමි
මක්නිසාද ඔබේ අශ්වයා දඩබ්බර විය.

140
00:13:22,960 --> 00:13:24,240
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

141
00:13:24,560 --> 00:13:26,680
ඔබ පැරදුනා සහ හදනවා
නිදහසට කරුණක් නේද?

142
00:13:28,600 --> 00:13:30,680
මෙම අශ්වයන් දෙදෙනා නිදහස් කරන ලදී
තරඟයෙන්.

143
00:13:31,080 --> 00:13:34,000
මෙම අශ්වයන් දෙදෙනා පරීක්ෂණය සමත් වූයේ නැත.

144
00:13:34,440 --> 00:13:36,960
ඔවුන් පහසුවෙන් බියට පත් වේ,

145
00:13:37,280 --> 00:13:39,480
විශේෂයෙන් කෙතරම් වේගවත්ද යන්න සමඟ
ඔබතුමා අශ්වයා පිට නැගී සිටියා.

146
00:13:42,440 --> 00:13:44,600
ඔබතුමාගේ දක්ෂතාවය තියෙනවා
අශ්වයෙකු පිට නැගීම සඳහා.

147
00:13:44,880 --> 00:13:48,480
මහෝත්තමයා මේ බව දැනගත යුතුයි
මූලික තොරතුරු නිදහසට කරුණක් නොවේ.

148
00:13:52,320 --> 00:13:53,720
කෙසේ වෙතත්,

149
00:13:54,040 --> 00:13:55,960
මගේ අශ්වයා ළඟා විය
මුලින්ම අවසන් රේඛාව.

150
00:13:56,240 --> 00:13:58,240
මම දිනුවා.

151
00:13:58,560 --> 00:14:01,200
ඔබට පදක්කම පිරිනැමීමට ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුය.

152
00:14:07,840 --> 00:14:09,240
සමාවෙන්න.

153
00:14:09,560 --> 00:14:11,040
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

154
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
එය හානියක් නොවේ.

155
00:14:18,800 --> 00:14:21,040
මෙතැන් සිට,

156
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
අපි දෙන්නා කිසිම දෙයක් ණය නැහැ.

157
00:14:30,160 --> 00:14:32,440
- පෙට්‍රා, අපි යමු.
-ඔව්, උතුමාණනි.

158
00:15:17,800 --> 00:15:19,440
ඔබ ඇලිස් දැක තිබේද?

159
00:15:22,080 --> 00:15:23,600
මම ඇයව බලන්න යනවා.

160
00:15:32,520 --> 00:15:34,040
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

161
00:15:34,320 --> 00:15:35,920
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

162
00:15:41,560 --> 00:15:44,360
ඔබ දන්නවා මේ මාලිගාවේ

163
00:15:44,760 --> 00:15:47,440
දුනු ශිල්පයෙන් මාව පරාජය කළ හැක්කේ ඇලිස්ට පමණි.

164
00:15:48,000 --> 00:15:50,520
ඇලිස්ට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්
එය ඇය මෙන් පෙනේ,

165
00:15:51,400 --> 00:15:54,240
නමුත් ඇයට සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත
ඇය තරම් දක්ෂ කෙනෙක්.

166
00:15:55,120 --> 00:15:58,480
මම ඇයට දුනු ශිල්පය කරන්නැයි කියන සෑම අවස්ථාවකම,
ඇය කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.

167
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
අද එයා මාත් එක්ක ගියොත්..

168
00:16:01,360 --> 00:16:02,880
අපි බලමු...

169
00:16:03,240 --> 00:16:04,840
ඇය සැබෑ ඇලිස් නම්...

170
00:16:05,120 --> 00:16:06,720
නැත්නම් ව්යාජ එක.

171
00:16:10,520 --> 00:16:12,680
ඇලිස් ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

172
00:16:19,880 --> 00:16:23,520
ඇය විවේක ගත යුතු බව ඇගේ මහෝත්තමයාණන් පවසයි
අද ඉතින් එයා යන්නෙ නෑ නෝනා.

173
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
ඇයි?

174
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
සාමාන්යයෙන් ඇය කිසි විටෙකත් ප්රතික්ෂේප නොකරයි.

175
00:16:28,360 --> 00:16:29,680
යමක් සිදුවී තිබේද?

176
00:16:31,240 --> 00:16:32,800
මහණෙනි, මහතෙරුන් වහන්සේ අසනීපයෙන් සිටිති.

177
00:16:35,480 --> 00:16:37,200
ඇය අසනීපද?

178
00:16:37,560 --> 00:16:39,040
එය දරුණුද?

179
00:16:39,440 --> 00:16:41,240
ඇත්තටම නෑ නෝනා. ඇගේ අත රිදෙනවා...

180
00:16:41,560 --> 00:16:43,560
එබැවින් ඇය දුනු ශිල්පය කිරීමට කැමති නැත.

181
00:16:45,120 --> 00:16:47,280
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

182
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
මම රාජකීය වෛද්‍යවරයාට කතා කළා
ඇයව දැකීමට.

183
00:16:56,200 --> 00:16:57,480
ඇගේ අත රිදෙනවාද?

184
00:16:57,800 --> 00:16:59,560
එවිට වෛද්යවරයා ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

185
00:17:00,200 --> 00:17:01,760
ඒක හොඳ නැහැ
නිකන් එහෙම දාලා යන්න කියලා.

186
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
ඩොක්ටර් එන්න මාත් එක්ක.

187
00:17:09,360 --> 00:17:11,880
කරුණාකර මට දැනුම් දීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ මහිමය පළමුව.

188
00:17:27,600 --> 00:17:29,160
කැත් කුමරිය තවමත් පිටත්ව ගොස් තිබේද?

189
00:17:29,440 --> 00:17:31,480
මොනා කුමරිය ගෙනාවා
මෙහි රාජකීය වෛද්‍යවරයා.

190
00:17:31,840 --> 00:17:34,000
ඇයට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඇත්තටම අසනීප නම්.

191
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
නැතිනම්...

192
00:17:36,640 --> 00:17:39,320
සමහර විට මම දුනු ශිල්පයට යා යුතුයි.
මට එය කරන්න පුළුවන්.

193
00:17:39,640 --> 00:17:40,880
නැත.

194
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
කැත් කුමරිය දුනු ශිල්පයට දක්ෂයි.

195
00:17:44,280 --> 00:17:46,880
ඔටුන්න හිමි කුමරිය පමණි
ඇයව පරාජය කළ හැකිය.

196
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
ගියොත්...

197
00:17:50,320 --> 00:17:51,720
සහ ඔබ අහිමි,

198
00:17:52,040 --> 00:17:54,920
ඒ බව කැත් කුමරිය දනී
ඔයා බොරු කුමාරිකාවක්.

199
00:17:57,440 --> 00:18:00,240
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

200
00:18:09,400 --> 00:18:10,520
මම තවත් බලා නොසිටිමි.

201
00:18:10,800 --> 00:18:12,440
ඩොක්ටර් එන්න මාත් එක්ක.

202
00:18:23,880 --> 00:18:25,240
එකම විසඳුමයි තියෙන්නේ.

203
00:18:38,760 --> 00:18:40,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

204
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
මට ඇහුණා ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා කියලා.

205
00:18:58,200 --> 00:18:59,560
වෛද්යවරයා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:18:59,840 --> 00:19:01,680
ඉතින්, අපි දන්නවා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.

207
00:19:28,040 --> 00:19:29,760
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා, උතුමාණනි.

208
00:19:31,640 --> 00:19:32,880
කරුණාකර.

209
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
ඒ වුනත් ජේ.සී
මෙවර එය ආවරණය කළ හැකිය

210
00:20:09,280 --> 00:20:12,080
මොනා කුමරිය නවතියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

211
00:20:12,560 --> 00:20:14,840
නැතිනම් ඇය ඒ ගැන සැක කරයි
කුමරිය සැබෑම නොවේ.

212
00:20:15,280 --> 00:20:17,320
ජේ.සී කියපු දේවල් වලින්.

213
00:20:17,800 --> 00:20:19,320
ඇයට එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

214
00:20:19,960 --> 00:20:21,240
ඇත්ත වශයෙන්.

215
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
ඇය එය සැක කරනු ඇත ...

216
00:20:23,920 --> 00:20:25,640
ඇය ඝාතනයට අණ දුන් නිසා.

217
00:20:30,760 --> 00:20:32,400
ටීෂාට මගේ ස්තූතිය පුද කරන්න...

218
00:20:32,800 --> 00:20:34,520
එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා ...

219
00:20:34,800 --> 00:20:36,440
ඒ වගේම මම වෙනුවෙන් එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ නිසා.

220
00:20:39,960 --> 00:20:42,280
JCට කියන්න තත්ත්වය පාලනය කරන්න කියලා.

221
00:20:43,160 --> 00:20:45,320
හෙට මම Hrysos වෙත ආපසු යන විට,

222
00:20:45,800 --> 00:20:47,920
මම හැම දෙයක්ම තනිවම කරන්නම්.

223
00:21:20,880 --> 00:21:25,640
"ලුතිනන් කමාන්ඩර්
Dawin Samutyakorn"

224
00:21:25,920 --> 00:21:30,720
"ලුතිනන් කමාන්ඩර්
Dawin Samutyakorn"

225
00:21:38,520 --> 00:21:40,200
පෑන්, අද මෙහෙයුම කුමක්ද?

226
00:21:40,560 --> 00:21:43,920
<i>අද සඳහා හදිසි මෙහෙයුමක් ඇත.
මම ඔබට කතා කර දැනුම් දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.</i>

227
00:21:44,280 --> 00:21:48,320
ඔබ ඇලිස් කුමරියව රැගෙන යා යුතුය
සහ හෙන්රි රජු ගුවන් තොටුපළට.

228
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
- ඔවුන් යනවාද?
<i>-ඔව්.</i>

229
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
අද පස්වරුවේ.
ඔබට මා කණ්ඩායමට කැඳවීමට අවශ්‍යද?

230
00:21:53,120 --> 00:21:55,400
- කරුණාකර එසේ කරන්න, පෑන්.
- හරි.

231
00:22:00,720 --> 00:22:02,240
ඔයා යන එක හොඳයි.

232
00:22:02,640 --> 00:22:04,600
තවත් අවුල් ජාලයක් ඇති නොවනු ඇත.

233
00:22:11,360 --> 00:22:13,160
අපි ගුවන් තොටුපළට යනවා.

234
00:22:13,480 --> 00:22:15,280
කොහොමද එතන තත්ත්වය?

235
00:22:16,040 --> 00:22:18,960
සියල්ල හොඳින්.
ඊයේ වෛද්‍යවරයාගේ පැමිණීමෙන් පසු,

236
00:22:19,280 --> 00:22:21,440
මෝනා කුමරිය සහ කැත් කුමරිය පිටත්ව ගියහ.

237
00:22:21,720 --> 00:22:23,760
<i>-කිසිදු ගැටලුවක් නොවීය.</i>
- හොඳයි.

238
00:22:28,560 --> 00:22:30,400
ලොක්කා කාමරෙන් සද්දයක් ඇහෙනවා.

239
00:22:30,720 --> 00:22:32,000
මොකද උනේ JC?

240
00:22:32,320 --> 00:22:33,920
ඔබ දැනගත් පසු මට දන්වන්න.

241
00:22:35,320 --> 00:22:37,640
- ඇලිස් කොහෙද?
- කාමරයේ, මැඩම්.

242
00:22:38,120 --> 00:22:40,400
- මම ඇයව බැලීමට පැමිණි බව ඇයට කියන්න.
- ඔව්, නෝනා.

243
00:22:45,640 --> 00:22:46,840
පෙට්රා.

244
00:22:47,360 --> 00:22:48,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?

245
00:23:00,720 --> 00:23:02,080
ටීෂා!

246
00:23:05,560 --> 00:23:07,480
ටීෂාට වස දීලා.

247
00:23:17,040 --> 00:23:19,440
ජේසී, ටීෂා කොහොමද?

248
00:23:20,880 --> 00:23:22,720
ටීෂා මැරිලා, උතුමාණනි.

249
00:23:23,560 --> 00:23:25,200
ටීෂා මැරිලාද?

250
00:23:31,920 --> 00:23:34,240
ජේසී, කැත් කුමරිය...

251
00:23:37,240 --> 00:23:39,560
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

252
00:23:41,280 --> 00:23:44,120
කැත් කුමරිය එනවා.

253
00:24:08,280 --> 00:24:09,480
කුමක් ද?

254
00:24:34,440 --> 00:24:35,920
කැත් කුමරිය.

255
00:24:40,480 --> 00:24:41,640
ඇලිස් කොහෙද?

256
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
ඇලිස් කුමරිය එලියට ගියා නෝනා.

257
00:24:44,280 --> 00:24:46,000
දැන් මෙහෙකාරිය කිව්වා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

258
00:24:46,960 --> 00:24:48,920
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබෙන්න පුළුවන්.

259
00:24:49,560 --> 00:24:52,200
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
ගියා විතරයි නෝනා.

260
00:24:53,800 --> 00:24:55,280
හොඳයි, ඇයට මේ අතුරුපස දෙන්න.

261
00:24:55,560 --> 00:24:57,520
එහෙනම් මම වෙන දවසක එන්නම්.

262
00:24:58,720 --> 00:24:59,920
ඔව් නෝනා.

263
00:25:55,800 --> 00:25:57,040
පෙට්රා,

264
00:25:57,880 --> 00:25:59,680
මෙය සීයාට වාර්තා කරන්න
වහාම.

265
00:26:06,840 --> 00:26:08,120
ඔව්, උතුමාණනි.

266
00:26:50,160 --> 00:26:52,120
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. ඒක හරිම කරදරයි.

267
00:26:54,120 --> 00:26:55,440
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

268
00:26:55,680 --> 00:26:59,040
ඔයාගේ අයියා කියවනවා.
වෙනත් තැනක සෙල්ලම් කරන්න!

269
00:26:59,920 --> 00:27:04,040
නමුත් මෙය සෙලෝ කාමරය සහ
මේ Cello මෙච්චර කල් මෙතන තිබුනා.

270
00:27:04,320 --> 00:27:07,640
මෝනා නැන්දා ඇලන්ව රැගෙන යා යුතුයි
වෙනත් කාමරයකට.

271
00:27:08,240 --> 00:27:12,280
ඔයා කොහොමද මට යන්න කියන්නේ?
මෝඩ ළමයා!

272
00:27:12,600 --> 00:27:15,320
ඔයා මට මුලින්ම යන්න කිව්වා.

273
00:27:15,960 --> 00:27:17,080
මී පැණි.

274
00:27:17,400 --> 00:27:19,000
ඔබේ දුව දෙස බලන්න.

275
00:27:19,560 --> 00:27:21,000
ඇය මට කීකරු නැහැ.

276
00:27:21,240 --> 00:27:24,280
ඇය අගෞරවනීය ළමයෙක්.

277
00:27:25,600 --> 00:27:26,720
කැත්,

278
00:27:27,800 --> 00:27:29,600
මොනා නැන්දාට සමාවෙන්න කියන්න.

279
00:27:29,960 --> 00:27:32,120
ඒත් මම වරදක් කළේ නැහැ.

280
00:27:32,400 --> 00:27:33,920
එය වැරදි නොවන්නේ ඇයි?

281
00:27:34,360 --> 00:27:36,800
ඔබ ඇය සමඟ වාද කළා.

282
00:27:37,200 --> 00:27:38,960
දැන් මෝනා නැන්දාට සමාවෙන්න කියන්න.

283
00:27:41,040 --> 00:27:43,840
මම කිව්වා සමාවෙන්න කියලා
දැන් මෝනා නැන්දාට!

284
00:27:45,800 --> 00:27:47,000
ඉක්මන් කරන්න.

285
00:27:48,680 --> 00:27:50,240
මට කණගාටුයි.

286
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
එන්න.

287
00:27:55,880 --> 00:27:57,400
මේ Cello එක එලියට ගන්න.

288
00:27:57,720 --> 00:28:00,040
නැහැ, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.

289
00:28:00,360 --> 00:28:02,680
-ඇයි නැත්තේ?
- මට එය මෙම කාමරයේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

290
00:28:03,000 --> 00:28:07,640
මේ කාමරය අයිති අම්මට.
ඇගේ පින්තූරය මෙහි ඇත. කරුණාකර.

291
00:28:09,040 --> 00:28:11,720
එහෙනම් ගිහින් අම්මට සෙල්ලම් කරන්න
වෙනත් තැනක.

292
00:28:14,400 --> 00:28:17,680
ඒ වගේම මොනා නැන්දාටත් කරදර කරන එක නවත්තන්න
සහ ඇලන්. තේරුනාද?

293
00:28:18,520 --> 00:28:19,680
යන්න එහෙනම්.

294
00:28:26,720 --> 00:28:27,840
කැත්,

295
00:28:31,200 --> 00:28:34,800
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම ඔයාට කතා කළා
බොහෝ වාරයක්. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

296
00:28:37,280 --> 00:28:39,320
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.

297
00:28:41,320 --> 00:28:43,040
මොනා නැන්දා ඔයාට මොනවද ඕනේ?

298
00:28:43,320 --> 00:28:46,240
මම යමක් ගැන කල්පනා කරමි.
මට ඕන ඔයා ඒක හොයාගන්න.

299
00:28:46,920 --> 00:28:48,440
එය කුමක් ද?

300
00:28:50,320 --> 00:28:54,000
මට දැනගන්න ඕන කොච්චර සමීපද කියලා
අද්මිරාල් සක්චායි ඔබේ සීයාට.

301
00:28:54,320 --> 00:28:56,120
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කොහොමද?

302
00:28:56,400 --> 00:28:58,360
කොච්චර කරනවද
ඔබේ සීයා ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

303
00:29:01,240 --> 00:29:04,000
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?

304
00:29:04,480 --> 00:29:07,600
මට අවශ්‍ය ඔබ එය සොයා ගැනීමට,
ඉතින් ඒක කරන්න.

305
00:29:10,080 --> 00:29:11,280
හරි.

306
00:29:11,560 --> 00:29:13,720
ඒත් දැන් සීයා නෑ.

307
00:29:14,080 --> 00:29:16,080
එයා ආපහු ආවම මම ඒක කරන්නම්.

308
00:29:31,920 --> 00:29:33,320
ඉතා හොඳයි.

309
00:30:01,760 --> 00:30:05,080
ඔවුන්ට මාව මරන්න ඕන!
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මැරිලා!

310
00:30:16,560 --> 00:30:18,440
මම Hrysos වෙත ආපසු යන විට,

311
00:30:19,800 --> 00:30:21,680
මම ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කරමි!

312
00:31:01,000 --> 00:31:05,040
ආදේශකයක් බව මට දැනුම් දුන්නා
මක්නිසාද යත් ඇගේ මහිමය වස පානය කර ඇත.

313
00:31:05,360 --> 00:31:09,400
ඔව්. ඒක නිසා,
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

314
00:31:10,760 --> 00:31:14,080
මම හිතන්නේ Hrysos ඇලිස්ට ආරක්ෂිත නැහැ.

315
00:31:14,520 --> 00:31:17,080
මට ඇලිස් ආපහු යන්න ඕන නෑ
Hrysos වෙත දැන්.

316
00:31:17,800 --> 00:31:20,240
කෝ මහරජාණෙනි
ඇගේ මහිමය පදිංචි වීමට කැමතිද?

317
00:31:20,960 --> 00:31:23,880
මට ඔයාව හදාගන්න ඕන
රාජකීය ආරක්ෂකයින් කණ්ඩායමක්...

318
00:31:24,360 --> 00:31:27,720
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට
ඇලිස්ට ටික වෙලාවක් හැංගෙන්න.

319
00:31:28,920 --> 00:31:30,120
තෙක්...

320
00:31:31,640 --> 00:31:33,760
අපිට වැරදිකාරයා හොයාගන්න පුළුවන්.

321
00:31:36,960 --> 00:31:38,280
ඔව් සර්.

322
00:31:40,160 --> 00:31:42,080
මම මේ බව හෙන්රි රජුට දන්වන්නම්.

323
00:31:42,400 --> 00:31:46,520
මම වගකීම ගන්නම්
මෙම රහස් මෙහෙයුම සඳහා.

324
00:31:49,400 --> 00:31:51,880
මට තායිලන්තයේ ඉන්න ඕනද?

325
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
නැත.

326
00:31:55,040 --> 00:31:56,840
මම තායිලන්තයේ ඉන්නේ නැහැ.

327
00:31:57,120 --> 00:31:59,320
මට නැවත Hrysos වෙත යාමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

328
00:32:00,520 --> 00:32:04,120
ඔවුන් මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මරා දැමුවා
අපිරිසිදු ක්රම භාවිතා කිරීම.

329
00:32:04,480 --> 00:32:07,400
මම වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුයි.

330
00:32:10,880 --> 00:32:13,160
දැන් ආපහු ගියොත්,
ඔබ වාඩි වී සිටින තාරාවෙකු වනු ඇත.

331
00:32:13,880 --> 00:32:17,680
අද, ඔබ Hrysos හි සිටියා නම්,
මිය ගිය පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත!

332
00:32:18,160 --> 00:32:21,280
තවද මම එය තවදුරටත් සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි!

333
00:32:21,600 --> 00:32:23,160
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

334
00:32:23,640 --> 00:32:25,080
එයාලට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

335
00:32:25,400 --> 00:32:26,880
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

336
00:32:27,240 --> 00:32:30,120
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක්වත් නැහැ
ඔබට ඔබ ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

337
00:32:30,480 --> 00:32:33,000
මටත් මෙතන ඉන්න බෑ.

338
00:32:35,200 --> 00:32:36,480
හරි!

339
00:32:37,680 --> 00:32:39,520
ඔබට ආපසු යා හැක.

340
00:32:43,440 --> 00:32:46,120
හැබැයි සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විදියට විතරයි.

341
00:32:52,600 --> 00:32:55,000
ඔබට පහර දුන්නා
ඔබේ තත්ත්‍වය නිසා...

342
00:32:55,400 --> 00:32:57,400
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස, හරිද?

343
00:32:58,760 --> 00:33:01,040
ඔබ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා නොවේ නම්,

344
00:33:01,320 --> 00:33:03,120
ඔවුන් ඔබව නොසලකා හරිනු ඇත.

345
00:33:03,920 --> 00:33:06,160
ඔබ ආපසු යාමට බල කරන්නේ නම්,

346
00:33:06,600 --> 00:33:08,840
මම ඔබව අත්හරිමි
දැන් උරුමක්කාරයා ලෙස!

347
00:33:09,880 --> 00:33:13,560
ඒ වගේම ඒ අයට තනතුර දෙන්න.

348
00:33:14,640 --> 00:33:16,080
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය නොකරන්නේ නම්,

349
00:33:16,440 --> 00:33:17,960
ඔබේ මිනිසුන්ට ආදරය නොකරන්න,

350
00:33:18,440 --> 00:33:21,360
සහ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්ය,
එය උපරිමයෙන් කරන්න!

351
00:33:21,680 --> 00:33:22,960
මම අපේ රටට ආදරෙයි.

352
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
මම මගේ ජනතාවට ආදරෙයි.

353
00:33:26,280 --> 00:33:28,080
මමත් ඒවා විශ්වාස කරනවා.

354
00:33:28,520 --> 00:33:30,360
මම ඔවුන්ගේ විශ්වාසයට හා විශ්වාසයට කැමතියි.

355
00:33:30,680 --> 00:33:32,600
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ...

356
00:33:33,200 --> 00:33:35,600
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ආදරය අවදානමට ලක් කරයි!

357
00:33:40,280 --> 00:33:42,600
නිකන් පලිගන්න හිතන්න එපා...

358
00:33:42,880 --> 00:33:44,960
ඔබේම තෘප්තිය සඳහා.

359
00:33:48,120 --> 00:33:50,040
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ජනතාව සලකන්න...

360
00:33:50,720 --> 00:33:52,560
සහ මෙම මෙහෙයුම පිළිගැනීමට අවශ්ය නැත,

361
00:33:55,800 --> 00:33:57,360
ඔබට ආපසු යා හැක...

362
00:33:59,240 --> 00:34:02,120
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් විදියට විතරයි.

363
00:34:14,960 --> 00:34:16,760
හොඳින් සිතා බලන්න.

364
00:34:19,920 --> 00:34:22,120
කල්පනා කර නැවත මා වෙත එන්න...

365
00:34:23,880 --> 00:34:25,560
ඔබේ තීරණය සමඟ.

366
00:35:03,120 --> 00:35:04,400
ලොක්කා.

367
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
අද්මිරාල්වරයා අවලංගු කර ඇත
අද මෙහෙයුම.

368
00:35:07,120 --> 00:35:08,880
- ඔහු එය අවලංගු කළාද?
- ඔව්.

369
00:35:09,600 --> 00:35:12,880
කුමරිය සහ හෙන්රි රජු
හදිසියේ ගුවන් ගමන අවලංගු කළා.

370
00:35:13,640 --> 00:35:15,560
කෙසේ වෙතත්, අද්මිරාල්
ඔබව පමණක් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

371
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

372
00:35:35,240 --> 00:35:36,840
-රජතුමනි.
-රජතුමනි.

373
00:35:38,040 --> 00:35:39,240
කරුණාකර.

374
00:36:02,480 --> 00:36:04,120
මම අද ඔබ සැමට ආරාධනා...

375
00:36:04,400 --> 00:36:07,040
මම කැමති නිසා
ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටීමට.

376
00:36:07,840 --> 00:36:09,600
ඇලිස් කුමරියට ආදේශකයක්...

377
00:36:10,240 --> 00:36:12,040
වස දීලා මැරුවා.

378
00:36:12,400 --> 00:36:14,000
මාලිගාව එම පුවත වසන් කර ඇත.

379
00:36:14,320 --> 00:36:17,200
ඒ ගැන දන්නේ සමීප රාජකීය ආරක්ෂකයින් පමණි.

380
00:36:19,200 --> 00:36:21,440
මම අද්මිරාල් තුමාගෙන් උපදෙස් ගත්ත නිසා...

381
00:36:21,680 --> 00:36:23,360
මට ඇලිස් ඕන නෑ
තවමත් Hrysos වෙත ආපසු යාමට.

382
00:36:23,680 --> 00:36:25,640
මට ආරක්ෂාවක් ඕන...

383
00:36:26,320 --> 00:36:28,840
සහ සැඟවුණු ස්ථානයකි
කුමරියගේ පදිංචියට.

384
00:36:31,040 --> 00:36:32,880
එය මෙහි ආරක්ෂිත නිවසක් විය හැකිය,

385
00:36:33,200 --> 00:36:35,360
නමුත් අපි ශක්තිමත් ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් සෑදිය යුතුයි.

386
00:36:35,680 --> 00:36:36,920
අපි එය එසේ කළහොත්,

387
00:36:37,320 --> 00:36:38,720
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි.

388
00:36:39,760 --> 00:36:41,520
ඒත් මට බයයි,

389
00:36:42,960 --> 00:36:45,840
ඇගේ මහිමයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

390
00:36:49,040 --> 00:36:50,720
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

391
00:36:51,120 --> 00:36:53,040
මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය සමඟ සිටියදී,

392
00:36:53,920 --> 00:36:57,000
ඇය අණ කිරීමට කැමති නැත,

393
00:36:58,040 --> 00:36:59,720
කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත,

394
00:37:00,200 --> 00:37:01,640
සහ සාධාරණත්වය කැමති.

395
00:37:02,280 --> 00:37:04,680
ඇය ඉතා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි
ඒ වගේම සටන් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

396
00:37:05,600 --> 00:37:07,520
ඇයට සංවෘත ස්ථානයක සිටිය යුතු නම්,

397
00:37:07,920 --> 00:37:10,400
මම ඔටුන්න හිමි කුමරියට බයයි
මෙම අදහස අනුගමනය නොකරනු ඇත.

398
00:37:11,960 --> 00:37:13,840
දූපතක එකට සිටීමෙන්
දින දෙකක් සඳහා පමණක්,

399
00:37:15,560 --> 00:37:17,640
ඔබ දැනගෙන ඇත
මගේ මිනිබිරිය මේ ළිඳ.

400
00:37:18,120 --> 00:37:19,640
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

401
00:37:28,080 --> 00:37:29,280
මට මගේ සීයා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

402
00:37:29,560 --> 00:37:33,160
හෙන්රි රජු රැස්වීමක් පවත්වයි
අද්මිරාල් සමඟ.

403
00:37:34,000 --> 00:37:35,800
රැස්වීම කුමක් ගැනද?
එය දිගු වේවිද?

404
00:37:36,120 --> 00:37:37,600
මම දන්නේ නැහැ, උතුමාණනි.

405
00:37:44,360 --> 00:37:47,920
මහරජාණෝ කැමති නම්
එතුමිය තායිලන්තයේ පදිංචියට...

406
00:37:48,200 --> 00:37:50,120
වැරදිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු,

407
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
මම තැනක් යෝජනා කරන්න කැමතියි
මහරජතුමනි.

408
00:37:54,600 --> 00:37:58,160
මෙම ස්ථානය සහතික කර ඇත
ඉහළ ආරක්ෂිත විය යුතුය.

409
00:37:58,680 --> 00:38:00,840
දැඩි පරීක්‍ෂණයක් තියෙනවා...

410
00:38:01,120 --> 00:38:03,400
සහ පිටස්තරයෙකුට ඇතුල් විය නොහැක.

411
00:38:03,800 --> 00:38:05,120
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

412
00:38:05,360 --> 00:38:07,320
අපිට රහස් ආරක්ෂකයින් කණ්ඩායමක් හදන්න පුළුවන්...

413
00:38:07,600 --> 00:38:10,800
පැය 24 පුරා ආරක්ෂාව සැපයීමට
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සඳහා.

414
00:38:13,240 --> 00:38:14,640
ස්ථානය කොහෙද?

415
00:38:15,280 --> 00:38:18,320
Sattahip නාවික හමුදා නිවහන, රජතුමනි.

416
00:38:21,240 --> 00:38:24,160
එබැවින් හොඳම විසඳුම වන්නේ ...

417
00:38:24,560 --> 00:38:26,480
ඇය වෙස්වලා ගැනීමට
නාවික හමුදා නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් ලෙසයි.

418
00:38:27,080 --> 00:38:28,560
එසේය, මහරජාණෙනි.

419
00:38:30,160 --> 00:38:32,080
අද්මිරාල් තුමා සමඟ මම එකඟ වෙමි,
මහරජාණෙනි.

420
00:38:32,520 --> 00:38:34,680
ඇලිස් කුමරිය නම්
නාවික හමුදා නිලධාරියෙකු හා විවාහ වෙයි...

421
00:38:34,960 --> 00:38:37,280
සහ සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස වාසය කරයි,

422
00:38:37,520 --> 00:38:40,160
එය ඇයට සැඟවී සිටිනු ඇත
වඩාත් යථාර්ථවාදී වීමට.

423
00:38:40,520 --> 00:38:41,840
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

424
00:38:42,200 --> 00:38:45,520
මම කාවවත් බඳින්න යන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ හංගන්න විතරයි.

425
00:38:45,840 --> 00:38:47,720
ඔබගේ සැලකිල්ලෙන්...

426
00:38:48,000 --> 00:38:50,960
මට ඉන්න ඕනද කියලා
තායිලන්තයේ හෝ නැත

427
00:38:51,280 --> 00:38:52,640
මම මෙහි නොසිටීමට තීරණය කළෙමි.

428
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
දැන් ඔයාට මාව ඕන
බොරු කසාදයක් කරන්නද?

429
00:38:55,640 --> 00:38:57,120
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

430
00:38:58,360 --> 00:39:01,320
නමුත් එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

431
00:39:02,080 --> 00:39:05,560
මම හිතන්නේ අද්මිරාල් තුමාගේ අදහස
විකාර වේ.

432
00:39:06,000 --> 00:39:08,080
ඒ වගේම මම තරයේම තියෙනවා
එය සැලකුවේ...

433
00:39:08,560 --> 00:39:09,920
මට නැවත Hrysos වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

434
00:39:10,240 --> 00:39:12,440
මම බේරෙන්නේ නැහැ, මම සැඟවෙන්නේ නැහැ,

435
00:39:12,800 --> 00:39:14,360
මම දුවන්නේ නැහැ.

436
00:39:14,640 --> 00:39:17,680
එකම දේ ඒ
මම කරන්නම් මම නැවත සටන් කරනවා.

437
00:39:18,160 --> 00:39:20,360
තෙක් ආපසු සටන් කරන්න
එක්කෝ අපේ එකා මැරිලා.

438
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
මහරජතුමා මම කතා කරනවාට කැමතියි
විවාහය ගැන කුමරියට?

439
00:39:35,320 --> 00:39:36,520
ඔව්.

440
00:39:38,320 --> 00:39:41,120
මම කතා කළොත් ඇය අහයිද?
මහරජාණෝ?

441
00:39:45,640 --> 00:39:46,840
එසේය, මහරජාණෙනි.

442
00:39:47,120 --> 00:39:49,280
මම ඔටුන්න හිමි කුමරියට කතා කරන්නම්.

443
00:40:00,840 --> 00:40:03,480
සීයා ඔයාගෙන් ඇහුවා
මට කතා කරන්න?

444
00:40:04,760 --> 00:40:06,720
එයින් ඵලක් නැත. පලයන් එළියට!

445
00:40:07,080 --> 00:40:09,400
මම කරන්න යන්නේ නැහැ
ඒ හාස්‍යජනක සැලැස්ම.

446
00:40:09,720 --> 00:40:11,360
ඒක විකාරයක්.

447
00:40:13,560 --> 00:40:16,440
වැන්දඹුවක් වෙස්වලා ගත්තා
වසර 43ක ඊජිප්තු ජාතික...

448
00:40:16,800 --> 00:40:18,160
තම දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට...

449
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
මන්ද එය මිනිසෙකුට පහසු ය
මුදල් ඉපයීමට..

450
00:40:20,760 --> 00:40:23,800
- ඇය සූරාකෑමට ලක් නොවනු ඇත.
- හා ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

451
00:40:24,080 --> 00:40:27,600
බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් වෙස්වලාගෙන
කල්ලි වලට රිංගා ගැනීමට තමන්...

452
00:40:28,320 --> 00:40:30,120
සහ තොරතුරු සෙවීමට
නරක මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

453
00:40:30,560 --> 00:40:32,560
- ඉතින්?
- ලෝක යුද්ධ සමයේදී,

454
00:40:32,880 --> 00:40:35,800
බොහෝ කාන්තා ඔත්තුකරුවන් වෙස්වලාගෙන
සතුරන්ට හෙදියන් ලෙස...

455
00:40:36,120 --> 00:40:39,440
සහ තොරතුරු ආපසු යවා ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ රටවලට.

456
00:40:40,320 --> 00:40:42,640
අද නිලධාරීන්...

457
00:40:42,960 --> 00:40:45,480
අපරාධකරුවන් වෙස්වලාගෙන...

458
00:40:46,080 --> 00:40:48,360
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් සමඟ එකතු වීමට.

459
00:40:48,680 --> 00:40:50,520
ඔවුන් ජීවත් වෙනවා, විවාහ වෙනවා, සහ
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ පවුල් ඇති...

460
00:40:50,800 --> 00:40:52,800
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම සඳහා.

461
00:40:53,560 --> 00:40:56,200
ඔයා මැරෙන්න කැමති අය පවා...

462
00:40:56,520 --> 00:40:59,200
වෙස්වලාගෙන
ඔබට මාලිගාවේ වස දීමට.

463
00:40:59,720 --> 00:41:02,360
මාලිගාවේ පුද්ගලයා නම්
ඔබේ ආදේශකයක් නොවීය

464
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
මිය ගිය පුද්ගලයා
ඔබ වෙන්න ඇති.

465
00:41:08,000 --> 00:41:09,880
දැන්, ඔබ තවමත් සිතන්නේ ...

466
00:41:10,480 --> 00:41:12,360
වේශයක් ගන්නවා කියලා...

467
00:41:13,120 --> 00:41:15,400
එය හාස්‍යජනක සැලැස්මක්, ගරුතරතුමනි?

468
00:41:21,960 --> 00:41:23,880
නමුත් වෙනත් ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

469
00:41:24,280 --> 00:41:26,520
මම කාගේ හෝ බිරිඳක් විය යුත්තේ ඇයි?

470
00:41:26,840 --> 00:41:28,760
මට දුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

471
00:41:29,840 --> 00:41:32,480
නාවික හමුදාවේ පදිංචිකරුවන්
එකිනෙකාට ඉතා සමීප වේ.

472
00:41:32,800 --> 00:41:36,760
හදිස්සියේම වැඩුණු කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
දුවේ මිනිස්සුන්ට සැක හිතෙන්න පුළුවන්.

473
00:41:38,680 --> 00:41:41,560
මහෝත්තමයාණන්ට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ ඔබටම ආදරය නොකරන නිසා...

474
00:41:41,840 --> 00:41:43,760
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරන බව සිතන්න.

475
00:41:44,320 --> 00:41:46,640
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබේ මහෝත්තමයාණන් ඔබටම ආදරය කරන්නේ නම් ...

476
00:41:47,000 --> 00:41:49,520
ඔබේ මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරන බව දැන ගන්න...

477
00:41:49,840 --> 00:41:52,040
සහ ඔබගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම බලා සිටියි,

478
00:41:52,960 --> 00:41:56,080
ඔබ විවාහ වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

479
00:41:57,960 --> 00:41:59,160
විවාහය...

480
00:41:59,680 --> 00:42:02,960
එය සංදර්ශනයක් පමණි, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

481
00:42:03,920 --> 00:42:05,760
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,

482
00:42:06,080 --> 00:42:09,480
මම හිතන්නේ ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
ඔබේ ස්ථානය වෙනත් කෙනෙකුට.

483
00:42:10,040 --> 00:42:11,920
ඒ ඇති!

484
00:42:12,680 --> 00:42:14,600
මම අවංකව කතා කළ යුතුයි.

485
00:42:15,040 --> 00:42:17,840
මොකද මේක මෙහෙයුමක්
මම ඉටු කළ යුතු බව.

486
00:42:19,320 --> 00:42:21,440
මම කියන දේ තියෙන්න ඇති
අමනාප විය.

487
00:42:21,880 --> 00:42:24,240
ඒත් මම කියන දේ තමයි ඇත්ත.

488
00:42:31,320 --> 00:42:32,560
හොඳයි.

489
00:42:34,240 --> 00:42:36,320
මම සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස වෙස් ගන්වමි...

490
00:42:36,920 --> 00:42:38,840
හා විවාහ වෙන්න.

491
00:42:45,120 --> 00:42:46,880
ඒත් මම වැඩි දවසක් ඉන්නෑ.

492
00:43:13,080 --> 00:43:16,320
හරි. ඔබ සිතන්නේ නම් ...

493
00:43:17,040 --> 00:43:19,360
නාවික හමුදාවේ පදිංචිය
ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි...

494
00:43:19,680 --> 00:43:22,240
සහ වෙස්වළා ගැනීම හොඳම විසඳුමයි

495
00:43:22,920 --> 00:43:24,480
මම එකඟ වෙන්නම්.

496
00:43:25,000 --> 00:43:26,200
මහරජාණෙනි.

497
00:43:26,440 --> 00:43:27,760
සහ කවුද ...

498
00:43:28,240 --> 00:43:30,360
ඇලිස්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය වේවිද?

499
00:43:31,040 --> 00:43:32,280
ඇය මාව බඳියිද?

500
00:43:32,520 --> 00:43:34,200
හෙන්රි රජතුමා එහෙම හිතනවා
ඔබ වඩාත්ම සුදුසු ය.

501
00:43:34,440 --> 00:43:35,920
ඔහු ඔබේ වාර්තාව බැලුවා
සහ ඔබේ කුසලතා.

502
00:43:36,200 --> 00:43:38,880
ඒ වගේම ඔයා එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
දිවයිනේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

503
00:43:39,600 --> 00:43:42,280
මහරජ ඔබ විශ්වාස කරයි
හර් හයිනස්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය වීමට.

504
00:43:42,840 --> 00:43:44,640
මම විවාහ වෙන්න යන්නේ නැහැ.

505
00:43:47,280 --> 00:43:48,760
සීයා.

506
00:43:49,880 --> 00:43:52,160
මම ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමට එකඟ වීමි.

507
00:43:53,040 --> 00:43:55,400
මම පුද්ගලයා හමුවන්නේ කවදාද?
මා විවාහ විය යුත්තේ කාවද?

508
00:43:55,760 --> 00:43:57,560
තෝරා ගැනීමට මට අයිතියක් තිබේද?

509
00:43:57,880 --> 00:44:00,040
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

510
00:44:00,680 --> 00:44:02,640
මම දැනටමත් පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

511
00:44:05,720 --> 00:44:07,080
ඉතින් එහි තේරුම ...

512
00:44:07,400 --> 00:44:09,480
මට තෝරා ගත නොහැක.

513
00:44:10,720 --> 00:44:16,040
ඒක හොඳයි. මම හොඳම පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.
ඔබ තෘප්තිමත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

514
00:44:16,560 --> 00:44:17,760
ඌ කව් ද?

515
00:44:18,160 --> 00:44:20,480
මෙය සෘජුවම බලපානු ඇත
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

516
00:44:20,800 --> 00:44:22,680
මට පිළිගන්න අයිතියක් තියෙනවා
හෝ මෙම මෙහෙයුම ප්රතික්ෂේප කරන්න.

517
00:44:22,960 --> 00:44:25,600
නමුත් හෙන්රි රජතුමා දීලා තියෙනවා
මෙම මෙහෙයුම ඔබට.

518
00:44:25,880 --> 00:44:27,120
මම දන්නවා,

519
00:44:27,480 --> 00:44:29,280
නමුත් මට මෙය පිළිගත නොහැක.

520
00:44:31,320 --> 00:44:33,560
එය පිළිගන්න! එය නියෝගයක්!

521
00:44:41,160 --> 00:44:43,200
ඔබේ නියෝගයට අකීකරු වීමට මම සූදානම්.

522
00:44:44,640 --> 00:44:46,640
ඔයාට ඕන විදියට මට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

523
00:44:46,960 --> 00:44:49,360
නමුත් මම විවාහ වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

524
00:44:55,720 --> 00:44:57,760
පෙට්රා, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද ...

525
00:44:58,040 --> 00:45:00,480
- අද්මිරාල් කොහෙද?
-ඔව්, උතුමාණනි.

526
00:45:11,680 --> 00:45:13,840
මේ මෙහෙයුම අපේ රටට අදාළයි.

527
00:45:14,160 --> 00:45:16,400
එය කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයක් පමණක් නොවේ.

528
00:45:18,120 --> 00:45:19,280
එතුමිය...

529
00:45:19,520 --> 00:45:21,240
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වේ.

530
00:45:21,520 --> 00:45:23,640
උතුමාණෝ ඒක කරනවා
ඇගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

531
00:45:24,240 --> 00:45:25,880
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි...

532
00:45:26,200 --> 00:45:28,600
සියලුම සොල්දාදුවන් නියෝජනය කිරීමට.

533
00:45:38,560 --> 00:45:41,960
ඔයාලා හැමෝම ආවෙ ඔයා හිතන නිසා
මට වධ හිංසා කළ හැකිද?

534
00:45:42,280 --> 00:45:44,320
කලබල වෙන්න එපා. මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

535
00:45:49,280 --> 00:45:50,520
ලොක්කා,

536
00:45:53,400 --> 00:45:56,840
ඔබ එකඟද?
ඔටුන්න හිමි කුමරිය විවාහ කර ගැනීමට?

537
00:45:59,400 --> 00:46:00,640
ඔහ්!

538
00:46:01,080 --> 00:46:03,560
ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබ මා ගැන කරදර වන නිසාද?

539
00:46:05,960 --> 00:46:09,520
අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. ඒකයි අපි ඉන්නේ
කුමරියව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඔබට බලකරමින්.

540
00:46:09,840 --> 00:46:13,560
ඔව් ලොක්කා. ඒක බොරු විවාහයක් විතරයි.
යන්තම් විවාහ වෙන්න.

541
00:46:15,960 --> 00:46:19,040
බය නිසා බඳින්නෙ නෑ
කුමරියට අහිමි වීම ගැන?

542
00:46:28,240 --> 00:46:29,600
නැත.

543
00:46:30,400 --> 00:46:32,720
එය දිනීම හෝ පැරදීම ගැන නොවේ.

544
00:46:33,760 --> 00:46:35,920
නමුත් විවාහය රාජකාරියක් නොවේ.

545
00:46:36,400 --> 00:46:38,320
එය හදවත ගැන ය.

546
00:46:45,520 --> 00:46:47,880
<i>මම ඇය සමඟ දිවයිනේ තනිව සිටියෙමි.</i>

547
00:46:48,560 --> 00:46:50,200
<i>දවස් දෙකක් සහ එක් රාත්‍රියක් සඳහා.</i>

548
00:46:50,760 --> 00:46:52,360
<i>ඇය මොන වගේ කාන්තාවක්ද?</i>

549
00:46:52,840 --> 00:46:54,160
<i>ඇය හරිම සැරයි,</i>

550
00:46:54,560 --> 00:46:55,560
<i>ඉතා සීතලයි.</i>

551
00:46:55,800 --> 00:46:58,440
<i>මට ඇය හා විවාහ විය යුතුයි
ඇය සමඟ නිතරම සිටිය යුතුද?</i>

552
00:46:58,840 --> 00:47:00,120
<i>මම ඒක කරන්නේ නැහැ.</i>

553
00:47:01,680 --> 00:47:04,080
සීයා මේ මිනිහව තෝරා ගත්තා
මගේ මනාලයා වීමට?

554
00:47:04,320 --> 00:47:05,320
ඔව්.

555
00:47:08,360 --> 00:47:09,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

556
00:47:15,280 --> 00:47:17,720
මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

557
00:47:17,960 --> 00:47:20,240
ඔයා බය නිසා එපාද?

558
00:47:22,600 --> 00:47:23,800
කුමරිය.

559
00:47:26,640 --> 00:47:28,800
මට ඔයාගේ බොස් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

560
00:47:29,160 --> 00:47:30,680
කරුණාකර යන්න.

561
00:47:31,560 --> 00:47:33,200
මට සමාවෙන්න.

562
00:47:50,760 --> 00:47:52,160
අද්මිරාල්!

563
00:47:53,360 --> 00:47:54,720
ඇතුලට එන්න.

564
00:47:58,640 --> 00:47:59,840
මේකද...

565
00:48:00,120 --> 00:48:02,400
ඔබ අන්තිමට සිනාසෙන තැනැත්තා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
හොඳම හිනාව?

566
00:48:05,120 --> 00:48:07,400
මම හිතන්නේ ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වුවා
විවාහ වීමට...

567
00:48:07,840 --> 00:48:09,320
ඒ බව නොදැන...

568
00:48:09,600 --> 00:48:11,680
සීයා ඔයාව තෝරා ගත්තා.

569
00:48:15,080 --> 00:48:16,640
හා දැන් මොකද වෙන්නේ?

570
00:48:17,040 --> 00:48:18,760
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

571
00:48:19,160 --> 00:48:21,400
ඇයි ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්නේ?

572
00:48:24,040 --> 00:48:25,840
ඒක ක්‍රියාවක් විතරයි.

573
00:48:26,120 --> 00:48:27,640
උතුමාණන්ට මෙය කළ නොහැකි නම්,

574
00:48:28,320 --> 00:48:31,400
ලෙස ඔබ තනතුර අත්හැරිය යුතුය
උරුමක්කාරයා සහ එය වෙනත් කෙනෙකුට දෙන්න.

575
00:48:36,520 --> 00:48:37,760
ඊළඟ වතාවේ,

576
00:48:38,240 --> 00:48:40,960
ඔබට කළ නොහැකි දේ නොකියන්න.

577
00:48:41,640 --> 00:48:44,280
සොල්දාදුවෙකු ලෙස එය ගෞරවය නැති කර ගැනීමකි.

578
00:48:45,040 --> 00:48:47,240
ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය,
ඒත් මුකුත් කරන්න බෑ.

579
00:48:47,480 --> 00:48:49,200
කරන්නත් බෑ කරන්න ඕනත් නෑ...

580
00:48:50,480 --> 00:48:52,160
එය බෙහෙවින් වෙනස් ය, මහරජාණෙනි.

581
00:48:57,280 --> 00:48:59,400
මට පුළුවන් ඔබතුමාව විවාහ කර ගන්න,

582
00:49:00,400 --> 00:49:02,000
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.

583
00:49:04,040 --> 00:49:06,160
ඇයි මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?

584
00:49:09,760 --> 00:49:11,240
පුලුවන්ද ඔබතුමාගේ...

585
00:49:11,960 --> 00:49:13,880
පිළිතුර පිළිගන්නවාද?

586
00:49:17,080 --> 00:49:18,320
මට කියන්න.

587
00:49:19,040 --> 00:49:20,800
මට ඔබතුමාව බඳින්න ඕන නෑ...

588
00:49:21,600 --> 00:49:23,760
මක්නිසාද යත් මම ඔබේ මහිමයට ආදරය නොකරන බැවිනි.

589
00:49:28,320 --> 00:49:29,720
විකාර.

590
00:49:32,000 --> 00:49:34,160
මෙම මෙහෙයුම යුතුකමකි.

591
00:49:34,800 --> 00:49:37,480
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ප්රමාණවත් තරම් වෘත්තීය ...

592
00:49:37,800 --> 00:49:39,120
වෙන් කිරීමට...

593
00:49:39,440 --> 00:49:42,080
පුද්ගලික ප්‍රශ්න වලින් වැඩ.

594
00:49:42,640 --> 00:49:44,360
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

595
00:49:44,920 --> 00:49:46,760
ඔයාට තියෙන්නේ බොළඳ සිතුවිලි විතරයි...

596
00:49:47,120 --> 00:49:48,520
සහ හැඟීම් මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

597
00:49:48,760 --> 00:49:50,600
මම මගේ හැඟීම්වලින් මෙහෙයවන්නේ නැත,
මහෝත්තමයාණෙනි.

598
00:49:52,320 --> 00:49:54,480
මම මගේ හදවත අනුගමනය කරනවා.

599
00:49:55,840 --> 00:49:56,840
වෙනත් මෙහෙයුම්,

600
00:49:57,120 --> 00:49:59,280
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,
මම කවදාවත් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරලා නැහැ.

601
00:49:59,760 --> 00:50:01,120
නමුත් මෙවර,

602
00:50:01,600 --> 00:50:03,920
මට මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව කටයුතු කරන්න බැහැ.

603
00:50:07,560 --> 00:50:09,800
මහෝත්තමයා සමහරවිට
කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරලා නැහැ.

604
00:50:10,840 --> 00:50:13,200
ඉතින් ආදරය විකාරයක් කියලා ඔබට හිතෙන්න පුළුවන්.

605
00:50:17,960 --> 00:50:21,520
මම ප්රමාණවත් තරම් වෘත්තීය නොවේ
මහෝත්තමයාණන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

606
00:50:22,440 --> 00:50:24,120
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

607
00:50:28,400 --> 00:50:30,120
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

608
00:50:36,520 --> 00:50:38,000
ඔයා හරි.

609
00:50:39,640 --> 00:50:41,520
මම ඕනවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන්...

610
00:50:41,760 --> 00:50:43,520
මොකද මම හිතන්නේ මම ගැන විතරයි.

611
00:50:44,840 --> 00:50:46,440
ඒ ඔබ නොවුණත්,

612
00:50:46,760 --> 00:50:48,200
කවුරුත් නෑ...

613
00:50:48,480 --> 00:50:50,720
පරිත්‍යාග කළ යුතුයි
මාව බඳින්න...

614
00:50:51,080 --> 00:50:53,040
සහ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

615
00:50:54,320 --> 00:50:56,280
ඔබට සුපුරුදු පරිදි ඔබේ වැඩට යා හැකිය.

616
00:50:57,280 --> 00:50:59,040
යා යුතු පුද්ගලයා...

617
00:50:59,520 --> 00:51:00,880
මමයි.

618
00:51:11,480 --> 00:51:12,880
අද්මිරාල්.

619
00:51:13,360 --> 00:51:16,080
මට මෙහෙයුම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ යෝජනා කර ඇති බව.

620
00:51:16,440 --> 00:51:19,040
මම හෙට නැවත Hrysos වෙත එන්නෙමි.

621
00:51:19,400 --> 00:51:21,360
මම සීයාට ඉඩ දෙන්න සූදානම් ...

622
00:51:21,640 --> 00:51:23,040
මාව අත්හරින්න.

623
00:51:23,360 --> 00:51:25,400
සැලසුම් කළ පරිදි සාමාන්‍ය වැසියෙකු වන්න.

624
00:51:30,680 --> 00:51:32,160
අත්හරිනවද?

625
00:51:48,040 --> 00:51:51,000
මම ලුතිනන් කමාන්ඩර්
Dawin Samutyakorn.

626
00:51:51,760 --> 00:51:54,040
ඔබට මාව Win හෝ Dawin ලෙස හැඳින්විය හැක.

627
00:51:55,560 --> 00:51:57,200
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

628
00:52:09,720 --> 00:52:11,920
මම එසේ නොකළා නම්, ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත!

629
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
Hrysos වෙත ආපසු යාමට?

630
00:52:57,320 --> 00:52:58,720
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

631
00:52:59,040 --> 00:53:00,800
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

632
00:53:14,680 --> 00:53:16,240
මහෝත්තමයාණනි!

633
00:53:16,560 --> 00:53:17,800
මහෝත්තමයා?

634
00:53:18,920 --> 00:53:22,120
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

635
00:53:22,400 --> 00:53:25,160
ඇය විවාහ වී ජීවත් විය යුතු නම්
ඇය විශ්වාස නොකරන කෙනෙකු සමඟ,

636
00:53:25,480 --> 00:53:28,320
ඇය Hrysos හි අවදානමක් ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

637
00:54:07,000 --> 00:54:08,360
කර්නල්,

638
00:54:08,880 --> 00:54:10,840
හෙන්රි රජු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

639
00:54:18,320 --> 00:54:21,320
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

640
00:54:29,360 --> 00:54:31,040
ඇයි කියලා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබෙනවාද...

641
00:54:31,280 --> 00:54:34,760
ඔබේ පියා Hrysos හි තැන්පත් කර තිබේද?

642
00:54:37,440 --> 00:54:39,400
මහරජාණෝ ඒ ගැන දන්නවද?

643
00:54:45,080 --> 00:54:46,520
වසර ගණනාවකට පෙර,

644
00:54:48,520 --> 00:54:50,400
මට හානියක් වෙන්නයි හිටියේ
කැරැල්ල අතරතුර.

645
00:54:50,840 --> 00:54:53,720
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැරි උනා,
මගේ විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක්වත් නැහැ.

646
00:54:56,480 --> 00:54:59,200
සක්චායි මාව ඔබේ පියාට හඳුන්වා දුන්නා.

647
00:55:01,040 --> 00:55:03,720
ඔහු දක්ෂ සොල්දාදුවෙක්...

648
00:55:04,520 --> 00:55:06,160
ඒ වගේම දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබුණා.

649
00:55:08,520 --> 00:55:10,560
ඔහුගේ දෑස් අභිලාෂය පෙන්නුම් කළේය ...

650
00:55:11,040 --> 00:55:12,760
සහ ඔබ වැනි පක්ෂපාතීත්වය.

651
00:55:13,640 --> 00:55:16,560
ඔහු බොහෝ වාරයක් මාව බේරා ගත්තේය.

652
00:55:20,240 --> 00:55:21,880
සහ අවසාන කාලය තුළ,

653
00:55:24,680 --> 00:55:27,600
ඔය අතරේ ඔයාගේ තාත්තාට ජීවිතේ නැති වුණා
කැරලිකරුවන්ගේ ආක්‍රමණය.

654
00:55:33,520 --> 00:55:35,080
ඔහු මිය යාමට පෙර,

655
00:55:38,320 --> 00:55:41,040
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව Hrysos හි තැන්පත් කරන ලෙසයි.

656
00:55:43,600 --> 00:55:46,440
සහ ඔහුගේ පුතා හමුවීමට
සහ අන්තිම වතාවට බිරිඳ.

657
00:55:48,560 --> 00:55:50,720
මම කෙනෙකුට නියෝග කළා
ඔබේ මව සහ ඔබ රැගෙන යාමට.

658
00:55:51,560 --> 00:55:53,640
නමුත් ඔබේ මව ආපසු පැමිණ ඇත
දැනටමත් තායිලන්තයට.

659
00:55:56,600 --> 00:55:58,440
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා හමු වුණේ නැහැ.

660
00:56:09,160 --> 00:56:10,440
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...

661
00:56:12,320 --> 00:56:14,760
අපි අද අවසානයේ මුණගැසෙමු.

662
00:56:19,640 --> 00:56:22,320
එය මහරජාණන්ගේ ය
ඉහළම රාජකීය කරුණාව...

663
00:56:23,720 --> 00:56:25,720
මහරජතුමා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා...

664
00:56:26,360 --> 00:56:28,000
ඒ වගේම මට මගේ තාත්තා ගැන කියනවා...

665
00:56:28,400 --> 00:56:30,160
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා.

666
00:56:35,440 --> 00:56:36,720
නමුත්,

667
00:56:37,600 --> 00:56:39,360
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා...

668
00:56:39,960 --> 00:56:42,200
- එකතු වෙන්න...
- කමක් නෑ.

669
00:56:42,520 --> 00:56:44,000
මට තේරෙනවා.

670
00:56:45,080 --> 00:56:47,160
කාටවත් මේක බල කරන්න බෑ.

671
00:56:47,800 --> 00:56:50,320
මටත් ඇලිස්ට බල කරන්න බෑ.

672
00:56:52,240 --> 00:56:54,160
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ බව ඇය දැනගත් විට,

673
00:56:54,720 --> 00:56:57,720
ඇය ආපසු යාමට අවධාරනය කළාය
වැරදිකරුවන් ලබා ගැනීමට.

674
00:56:58,200 --> 00:57:00,320
ඇයව හෙළා දකිනු ඇතත්.

675
00:57:05,600 --> 00:57:08,240
මගේ මිණිබිරිය හරිම මුරණ්ඩුයි.

676
00:57:09,840 --> 00:57:12,480
ඇය යමෙකු විශ්වාස කරන විට,
ඇය සියල්ල ඇතුල් කළාය.

677
00:57:13,520 --> 00:57:14,880
කිසිම දෙයකට ඇයව වෙනස් කළ නොහැක.

678
00:57:27,120 --> 00:57:29,880
මම කුමරියක් නොව සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

679
00:57:30,600 --> 00:57:33,000
ඔයා මට මෙහෙම වැඳ වැටෙන්න ඕන නෑ.

680
00:57:42,520 --> 00:57:44,120
කර්නල් ඩේවින්,

681
00:57:44,720 --> 00:57:46,040
අපි මුලින්ම හමු වූ දා සිට,

682
00:57:46,400 --> 00:57:48,840
මම කවදාවත් ඔයාට ස්තුතියි කියලා නැහැ.

683
00:57:49,680 --> 00:57:51,680
මම ඒක හැමෝම ඉස්සරහා කියන්නම්.

684
00:57:57,960 --> 00:58:00,240
මට අද බේරිලා මෙතන ඉන්න පුළුවන්...

685
00:58:00,600 --> 00:58:02,320
කර්නල් ඩාවින් නිසා.

686
00:58:03,160 --> 00:58:05,040
එයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම්..

687
00:58:05,640 --> 00:58:07,560
මම දැනටමත් මිය ගොස් ඇති.

688
00:58:11,680 --> 00:58:13,640
බොහොම ස්තුතියි කර්නල්.

689
00:58:14,800 --> 00:58:16,960
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළත්
මෙම මෙහෙයුම කිරීමට,

690
00:58:17,840 --> 00:58:19,920
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.

691
00:58:21,560 --> 00:58:23,160
මම බේරුනොත්...

692
00:58:23,520 --> 00:58:25,880
වැරදිකරුවන්ගෙන්,

693
00:58:26,880 --> 00:58:28,600
මම ආපහු එන්නම්...

694
00:58:29,000 --> 00:58:30,960
නැවතත් ඔබට ස්තුති කිරීමට.

695
00:58:39,680 --> 00:58:41,160
මම දැන් යනවා.

696
00:58:45,720 --> 00:58:47,080
ඔබ මා සමඟ යා යුතු නැත.

697
00:58:47,720 --> 00:58:49,360
පරිස්සමින් යන්න ඕනේ
සීයාගේ.

698
00:58:55,280 --> 00:58:57,320
D-කණ්ඩායමට ස්තූතියි.

699
00:58:57,880 --> 00:58:59,960
ඔබේ කාලය කැප කිරීම සඳහා
මාව යවන්න.

700
00:59:00,800 --> 00:59:02,520
ඒත් මට තනියම යන්න පුළුවන්.

701
00:59:02,760 --> 00:59:04,880
මාව පරිවාර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

702
00:59:06,760 --> 00:59:08,160
කලබල වෙන්න එපා.

703
00:59:11,800 --> 00:59:13,400
කමක් නෑ මහරජතුමනි.

704
00:59:17,120 --> 00:59:18,640
කමක් නෑ.

705
00:59:19,400 --> 00:59:21,760
මගේ කණ්ඩායම සහ මම කැමැත්තෙන් සිටිමු
ඔබගේ මහිමය යැවීමට...

706
00:59:23,480 --> 00:59:27,040
මගේ කණ්ඩායම සහ මම කැමැත්තෙන් සිටිමු
ඔබව ගුවන් තොටුපලට ගෙන යාමට.

707
00:59:27,760 --> 00:59:29,120
මට සමාවෙන්න.

708
00:59:31,040 --> 00:59:32,280
කරුණාකර.

709
01:00:40,920 --> 01:00:42,560
-උතුමනි!
-උතුමනි!

710
01:00:46,080 --> 01:00:47,520
ආවරණය!

711
01:00:59,320 --> 01:01:00,960
- ලින්ග්, ගිලන් රථය ගන්න!
- ඔව්, සර්!

712
01:01:01,240 --> 01:01:03,000
- පෑන්, කුමරිය පරිවාර කරන්න!
- ඔව්, සර්!

713
01:01:08,480 --> 01:01:09,760
මහෝත්තමයාණනි!

714
01:01:30,120 --> 01:01:32,240
"හදිසි වෛද්ය සේවාව"

715
01:01:40,000 --> 01:01:41,400
ඇතුලට යන්න!

716
01:01:46,520 --> 01:01:48,600
"හදිසි වෛද්ය සේවාව"

717
01:02:10,040 --> 01:02:12,000
"ගිලන් රථය"

718
01:02:22,400 --> 01:02:24,760
වෙඩි උණ්ඩය තීරණාත්මක ස්ථානයකට වැදී ඇත.
අස්ථිය කැඩී ඇත.

719
01:02:25,120 --> 01:02:27,080
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

720
01:02:27,800 --> 01:02:30,120
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

721
01:02:31,440 --> 01:02:33,760
මම ලේ ගැලීම නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්,
ඒත් මට විශ්වාස නෑ...

722
01:02:34,040 --> 01:02:36,120
- පැහැදිලි කිරීම නවත්වන්න! හුදෙක් එය කරන්න! ඉක්මනින්!
- ඔව්.

723
01:02:47,280 --> 01:02:48,560
මම...

724
01:02:50,000 --> 01:02:51,680
මට තවත් ඉවසන්න බෑ.

725
01:02:52,400 --> 01:02:53,760
මහෝත්තමයාණනි!

726
01:02:54,520 --> 01:02:55,560
පෑන්, ඇයට කොහොමද?

727
01:02:55,840 --> 01:02:59,720
ඔටුන්න හිමි කුමරිය අධික ලෙස ලේ වැගිරෙයි.
ඇගේ උෂ්ණත්වය පහත වැටේ.

728
01:03:00,120 --> 01:03:02,280
ඇය කම්පනයට පත් විය හැකිය!

729
01:03:04,120 --> 01:03:05,880
- කර්නල්.
- ඔව්.

730
01:03:18,320 --> 01:03:19,680
මම...

731
01:03:20,440 --> 01:03:22,680
සමහර විට මට අද බේරෙන්න බැරි වෙයි.

732
01:03:25,800 --> 01:03:27,800
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?

733
01:03:28,600 --> 01:03:29,840
ඔව්,

734
01:03:30,200 --> 01:03:32,080
මොන පොරොන්දුව ද?

735
01:03:35,600 --> 01:03:38,880
ඔබටම දොස් නොකියන්න
මට වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.

736
01:03:51,000 --> 01:03:52,760
ඒක මගේ වරදක්.

737
01:03:55,120 --> 01:03:57,200
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්,

738
01:03:58,240 --> 01:03:59,560
මම...

739
01:04:02,000 --> 01:04:03,840
මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වෙන්න.

740
01:04:05,400 --> 01:04:07,240
මම ඔබතුමා සමඟ විවාහ වෙනවා.

741
01:04:14,400 --> 01:04:15,760
හරි.

742
01:04:16,600 --> 01:04:18,440
අපට විවාහය සංවිධානය කළ හැකිය.

743
01:04:23,080 --> 01:04:24,480
කාර් එක නවත්වන්න.

744
01:04:37,160 --> 01:04:38,600
ඉන්න!

745
01:04:39,760 --> 01:04:41,400
වෙන්නේ කුමක් ද?

746
01:04:42,640 --> 01:04:45,200
කාට හරි පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා?

747
01:04:55,080 --> 01:04:56,560
-උතුමනි!
-උතුමනි!

748
01:04:57,960 --> 01:05:00,280
මට ඒක තේරෙනවා සීයා,

749
01:05:01,400 --> 01:05:04,800
ඔයා මට හදන්න එපා කිව්වම
හැඟීම් මත පදනම්ව තීරණය.

750
01:05:05,960 --> 01:05:09,120
සහ සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට
මගේ ජීවිතය සමඟ.

751
01:05:14,400 --> 01:05:17,880
ඔයා විශ්වාස කරනවා ඒ මනුස්සයා මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා.

752
01:05:19,080 --> 01:05:20,680
නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි.

753
01:05:21,600 --> 01:05:24,920
මම ඔහුට මගක් සෙවිය යුතුයි
ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වීම.

754
01:05:26,400 --> 01:05:28,400
නිකමට කියන්න...

755
01:05:28,840 --> 01:05:30,240
ඔබ එකඟ වන බව.

756
01:05:30,960 --> 01:05:33,720
මම Hrysos වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.

757
01:05:36,760 --> 01:05:38,360
මෙම සැලසුම සාර්ථක වනු ඇත ...

758
01:05:38,640 --> 01:05:40,920
ඔබ සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.

759
01:05:42,520 --> 01:05:45,080
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සූදානම්ද?

760
01:05:50,360 --> 01:05:51,960
ඒක පරීක්ෂණයක්...

761
01:05:52,400 --> 01:05:53,560
ඒක ඔප්පු කරන්න...

762
01:05:53,920 --> 01:05:57,240
ඔබට මෙම මෙහෙයුම කළ හැකිය
ඔබ මට ආදරය නොකර.

763
01:05:57,560 --> 01:06:00,440
ඒ හේතුව නිදහසට කරුණක් පමණයි.

764
01:06:01,200 --> 01:06:02,920
ඔයා මාව බඳින්න කැමති නෑ...

765
01:06:03,280 --> 01:06:05,600
මොකද ඔයාට මාව පරද්දන්න ඕන.

766
01:06:07,880 --> 01:06:10,000
අද වෙච්ච දේ පෙන්නුවා...

767
01:06:10,480 --> 01:06:13,320
ඔයා මට වෛර කළේ නැහැ කියලා.

768
01:06:13,600 --> 01:06:15,440
මොකද මට මොනවා හරි උනොත්..

769
01:06:15,920 --> 01:06:18,320
- ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේවි.
- මට ඒ පොරොන්දුව දෙන්න බෑ.

770
01:06:19,360 --> 01:06:21,240
මම දන්නවා මම කරපු දේ...

771
01:06:21,560 --> 01:06:22,960
වැරදියි.

772
01:06:23,560 --> 01:06:25,880
මම ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු විය, උතුමාණනි!

773
01:06:27,640 --> 01:06:28,920
එබැවින්,

774
01:06:29,480 --> 01:06:32,520
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වීමට.

775
01:06:33,440 --> 01:06:35,240
එබැවින් ඔබ පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

776
01:06:40,800 --> 01:06:42,800
- නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- සොල්දාදුවෙක් ...

777
01:06:43,080 --> 01:06:44,920
වරක් ඔහු එසේ නොකරන බව පැවසීය
ඔහුගේ වචනයට ආපසු යන්න.

778
01:06:47,280 --> 01:06:49,520
මම ඔබේ හැම වචනයක්ම පටිගත කළා.

779
01:07:06,120 --> 01:07:08,080
මම හැමෝටම ස්තූතියි...

780
01:07:08,600 --> 01:07:10,840
මගේ සැලැස්ම ඉතා හොඳින් අනුගමනය කිරීම සඳහා.

781
01:07:14,320 --> 01:07:15,800
ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කිරීම සඳහා?

782
01:08:01,400 --> 01:08:02,760
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

783
01:08:02,960 --> 01:08:04,440
මම නොඉවසිල්ලෙන් සිටියා නම්,
මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

784
01:08:04,680 --> 01:08:06,240
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

785
01:08:06,600 --> 01:08:08,200
ඔබ දැනටමත් යමක් කර ඇත
මෙයට වඩා බොහෝ නරක ය.

786
01:08:08,520 --> 01:08:10,920
වැදගත්ම දේ
මගේ ජීවිතයේ මගේ කාර්යය වේ.

787
01:08:11,200 --> 01:08:13,800
ඒ වගේම මගේ කාර්යය ආරක්ෂා කිරීමයි
අන් අයගේ ජීවිත.

788
01:08:14,880 --> 01:08:17,000
මහෝත්තමයා මාව පිහිටෙව්වා
සහ මට බොරු කිව්වා,

789
01:08:17,520 --> 01:08:19,880
එය ඉතා කුරිරු විය!

790
01:08:23,880 --> 01:08:25,840
මේ වගේ අනිත් අයව රවට්ටන්න පුළුවන්.

791
01:08:26,440 --> 01:08:27,600
පසුව,

792
01:08:27,880 --> 01:08:29,960
කිසිම විශ්වාසයක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

793
01:08:31,240 --> 01:08:32,520
කර්නල්!

794
01:08:35,760 --> 01:08:37,320
ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

795
01:08:40,280 --> 01:08:41,880
මම ආවේ ඔයාට කියන්න...

796
01:08:42,440 --> 01:08:46,800
මරණය සමඟ විහිළු නොකිරීමට
එය විහිළුවක් නොවන නිසා!

797
01:08:50,200 --> 01:08:51,920
මට මරණය ගැන විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

798
01:08:52,240 --> 01:08:54,320
ඒ කියන්නේ උතුමාණෙනි
මාව පරද්දන්න ඕන.

799
01:08:54,560 --> 01:08:56,600
- මට ඔබව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබට කිසි විටෙකත් අහිමි වීමට අවශ්‍ය නැත!

800
01:08:56,880 --> 01:08:58,040
කර්නල්!

801
01:08:58,360 --> 01:08:59,560
ඒ ඇති!

802
01:08:59,840 --> 01:09:01,360
මෙය නියෝගයකි!

803
01:09:17,040 --> 01:09:18,920
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

804
01:09:22,640 --> 01:09:23,920
හොඳයි,

805
01:09:24,640 --> 01:09:26,640
ඔබ කුමක් සිතුවත්,

806
01:09:27,120 --> 01:09:28,960
ඔබ තවමත් මෙම මෙහෙයුම පිළිගත යුතුය.

807
01:09:30,680 --> 01:09:32,320
කලබල වෙන්න එපා.

808
01:09:32,800 --> 01:09:35,440
මම එය පිළිගෙන මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

809
01:09:36,320 --> 01:09:38,480
මන්ද මරණය විහිළුවක් නොවන බැවිනි.

810
01:09:39,320 --> 01:09:42,520
ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි
මට හැකි උපරිමයෙන් ඔබතුමාගේ ජීවිතය.

811
01:09:43,960 --> 01:09:47,040
එය යුතුකමක් වුවද
කරන්න රැවටුනා.

812
01:11:17,480 --> 01:11:22,160
Hrysos යනු කුඩා රටකි
නිරපේක්ෂ රාජාණ්ඩුව සමඟ.

813
01:11:22,480 --> 01:11:24,960
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන අපනයනය රන් ය.

814
01:11:25,240 --> 01:11:28,600
රටේ නම සිට ඇත
රන් යන අරුත ඇති පුරාණ වචනයකි.

815
01:11:28,920 --> 01:11:31,480
ඇලිස් මැඩ්ලින් කුමරිය
තෙරේසා ෆිලිප්...

816
01:11:31,720 --> 01:11:33,120
කුමරියගේ සම්පූර්ණ නම වේ.

817
01:11:33,440 --> 01:11:36,600
ඇය පළමු ඔටුන්න හිමි කුමරියයි
Hrysos සිංහාසනයට.

818
01:11:36,920 --> 01:11:38,800
හර් හයිනස්ගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

819
01:11:39,240 --> 01:11:40,640
එය සරල කිරීමට,

820
01:11:40,960 --> 01:11:42,720
මම රාජකීය වචන භාවිතා නොකරමි.

821
01:11:43,960 --> 01:11:45,960
හෙන්රි රජුට පුතුන් දෙදෙනෙකි.

822
01:11:46,280 --> 01:11:48,680
ඇන්ඩ්රේ කුමරු සහ චාල්ස් කුමරු.

823
01:11:48,960 --> 01:11:50,200
චාල්ස් කුමරු ඇලිස්ගේ පියාය.

824
01:11:50,440 --> 01:11:53,400
චාල්ස් කුමරු නතාලි සමඟ විවාහ විය
සාමාන්‍ය වැසියෙක් වූ.

825
01:11:53,720 --> 01:11:57,000
කුමරිය බිහි කිරීමෙන් පසු,
නටාලි බිරිඳ මිය ගියාය.

826
01:11:57,320 --> 01:12:00,680
වසර දෙකකට පසු, චාල්ස් කුමරු
මෝනා සමඟ නැවත විවාහ විය.

827
01:12:00,960 --> 01:12:02,640
විවාහයෙන් ටික කලකට පසු,

828
01:12:02,960 --> 01:12:04,880
ඔහු අනතුරකින් මිය ගියේය.

829
01:12:05,160 --> 01:12:08,080
කියලා කටකතාවක් තිබුණා
එය දැනගත් පසු ඔහු ශෝකයෙන් මිය ගියේය ...

830
01:12:08,360 --> 01:12:11,200
ඔහුගේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ.

831
01:12:14,840 --> 01:12:16,360
ඔබට තොරතුරු තිබේද
අන්දරේ කුමාරයා ගැන?

832
01:12:16,640 --> 01:12:19,480
අන්දරේ කුමරුගේ පළමු බිරිඳ
ඇනා කුමරිය විය.

833
01:12:19,760 --> 01:12:22,080
ඔවුන්ට කැත් කුමරිය එක් දියණියක් සිටී.

834
01:12:22,320 --> 01:12:24,640
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය පසු,
කටකතාවක් තිබුණා...

835
01:12:24,920 --> 01:12:27,720
රහස් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
මොනා එක්ක.

836
01:12:28,000 --> 01:12:29,560
චාල්ස් කුමරු මියගිය පසු,

837
01:12:29,840 --> 01:12:33,200
ඔවුන් විවාහ වුණා. එයාලට පුතෙක් ඉන්නවා...

838
01:12:33,480 --> 01:12:34,880
ඇලන් කුමරු නමින්.

839
01:12:35,240 --> 01:12:38,360
බොහෝ අය අසතුටට පත්ව සිටිති
කටකතාවත් එක්ක...

840
01:12:38,640 --> 01:12:40,840
අතර අනාචාරයේ
අන්දරේ කුමරු සහ මෝනා.

841
01:12:41,200 --> 01:12:44,000
එබැවින් හෙන්රි රජු යෝජනා කළේ ...

842
01:12:44,400 --> 01:12:46,960
ඇලිස් කුමරිය
මැඩ්ලින් ටෙරේසා ෆිලිප්....

843
01:12:47,240 --> 01:12:50,120
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වීමට...

844
01:12:50,480 --> 01:12:53,440
- අන්දරේ කුමරු වෙනුවට.
-නවත් වන්න.

845
01:12:53,800 --> 01:12:55,440
එය පිළිවෙලට අනුව නම්,

846
01:12:55,840 --> 01:12:59,080
අන්දරේ කුමරුට පසුව
එය කැත් කුමරිය විය යුතුයි නේද?

847
01:12:59,360 --> 01:13:00,440
ඔව්.

848
01:13:00,880 --> 01:13:02,320
නියම රේඛාවට අනුව
රාජකීය අනුප්රාප්තිකය,

849
01:13:02,520 --> 01:13:06,040
සිංහාසනයේ පළමු අනුප්රාප්තිකයා
අන්දරේ කුමරු ය.

850
01:13:06,360 --> 01:13:08,280
දෙවැන්නා කැත් කුමරියයි.

851
01:13:08,960 --> 01:13:10,280
තුන්වැන්නා ඇලන් කුමරුය.

852
01:13:10,560 --> 01:13:12,680
ඒ වගේම ඇලිස් කුමරිය හතරවෙනියා.

853
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට එය පිළිගත නොහැක.

854
01:13:15,360 --> 01:13:17,240
තවද ඔවුන් අගතිගාමී වේ
කැත් කුමරියට එරෙහිව.

855
01:13:17,560 --> 01:13:19,640
ඒකයි
ඇලිස් කුමරිය බවට පත්ව ඇත ...

856
01:13:19,920 --> 01:13:21,360
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා.

857
01:13:21,640 --> 01:13:25,600
බොහෝ අය හඳුන්වන්නේ කැත් කුමරියටය
අමතක වූ කුමරිය.

858
01:13:25,920 --> 01:13:28,120
ඇලිස් කුමරිය වෙත නැවත යන්න
ඝාතනය,

859
01:13:28,400 --> 01:13:30,320
ඇය තරමක් විශ්වාසයි ...

860
01:13:30,600 --> 01:13:33,200
වැරදිකරුවන් බව
ඇගේම මාමා සහ සුළු මව.

861
01:13:36,000 --> 01:13:39,440
ඇය ඇගේම පවුල විසින් පාවා දෙනු ලැබේ,
ඇය කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්නේ එබැවිනි.

862
01:13:42,520 --> 01:13:43,800
හොඳයි, හැමෝම.

863
01:13:44,080 --> 01:13:46,120
දැන් අපි අපේ VIP දන්නවා.

864
01:13:46,520 --> 01:13:49,920
මෙම මෙහෙයුම සමාන නොවේ
අපගේ අනෙකුත් මෙහෙයුම්.

865
01:13:50,280 --> 01:13:52,120
මම හැමෝගෙම අවධානය යොමු කරන්න ඕන.
කුමරිය ආරක්ෂා කරන...

866
01:13:52,440 --> 01:13:56,000
ආරක්ෂා කිරීම හා සමාන වේ
Hrysos ජනතාව.

867
01:13:56,400 --> 01:13:58,440
එය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුමකි
අපේ රටවල් අතර.

868
01:13:58,840 --> 01:14:02,080
එය ඉතා වැදගත් මෙහෙයුමකි
අපි කළ යුතු බව.

869
01:14:02,720 --> 01:14:04,000
පිටපත් කරන්නද?

870
01:14:04,880 --> 01:14:06,120
- රොජර්, සර්!
- රොජර්, සර්!

871
01:14:09,840 --> 01:14:13,800
"ඇලිස් කුමරිය
මැඩ්ලින් ටෙරේසා ෆිලිප්"

872
01:14:29,080 --> 01:14:31,200
මේ ඡායාරූප අපට ලැබුණා
ඔත්තු සේවයෙන්.

873
01:14:31,440 --> 01:14:33,880
විශාල ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියක් ඔවුන්ව එව්වා.

874
01:14:34,240 --> 01:14:36,160
කාටහරි ඕන වුණා මේවා විකුණන්න
ඉතා ඉහළ මිලකට,

875
01:14:36,480 --> 01:14:40,160
නමුත් කිසිවෙකු එය මිලදී ගත්තේ නැත
එය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතාවලට බලපෑ හැකිය.

876
01:14:40,440 --> 01:14:42,160
මේවා නිලධාරීන්ට යවනවා.

877
01:14:42,480 --> 01:14:46,280
මගේ කණ්ඩායම දැනටමත් රැස්වී ඇත
සෑම ඡායාරූප.

878
01:14:46,960 --> 01:14:48,400
ඔබට බොහොම ස්තුතියි අද්මිරාල්.

879
01:14:50,280 --> 01:14:51,880
ඇලන්!

880
01:14:52,560 --> 01:14:54,840
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ ඇයි?

881
01:14:59,520 --> 01:15:01,440
අපි රැස්ව සිටියත්
මෙම සියලු ඡායාරූප,

882
01:15:01,680 --> 01:15:04,400
පසුව තවත් තිබිය හැක.

883
01:15:04,840 --> 01:15:07,080
ඇලන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

884
01:15:07,440 --> 01:15:11,120
දැන් ඔහු මෙහි සිටින විට, ඔහු සිතන්නට ඇත
අපේ රටේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

885
01:15:11,480 --> 01:15:13,080
ඔහු සියල්ල පිටතට යනු ඇත.

886
01:15:14,920 --> 01:15:17,120
මහරජාණෙනි, එය සලකා බලන්න.

887
01:15:17,480 --> 01:15:19,840
මම කණ්ඩායමක් සූදානම් කරන්නම්
ඇලන් කුමරු රැක බලා ගැනීමට.

888
01:15:20,400 --> 01:15:23,360
කිසියම් අවිනිශ්චිත තත්වයක් තිබේ නම්,

889
01:15:23,760 --> 01:15:26,880
මම දැනුම් දෙන්නම්
වහා වහා රජතුමනි.

890
01:15:27,560 --> 01:15:29,040
ස්තුතියි අද්මිරාල්.

891
01:15:29,600 --> 01:15:30,960
මහරජාණෙනි.

892
01:15:33,560 --> 01:15:36,840
ලුතිනන් පෑන්, ලුතිනන් ලින්ග්,
ඔබ දෙදෙනා ඇලන් කුමරු නිරීක්ෂණය කරන්න.

893
01:15:37,360 --> 01:15:40,440
ඇලන් කුමරු ය
ඇලිස් කුමරියගේ මස්සිනා.

894
01:15:40,840 --> 01:15:42,240
ඔහු මේ වන විට තායිලන්තයේ සංචාරයක නිරත වේ.

895
01:15:42,520 --> 01:15:44,680
සහ බොහෝ ඇත
අපකීර්තිමත් ඡායාරූප නිකුත් කර ඇත.

896
01:15:45,440 --> 01:15:47,160
කුමාරයා කොහෙද?

897
01:15:47,600 --> 01:15:49,360
අපි වෙන් වෙලා එයාව හොයාගමු.

898
01:16:28,000 --> 01:16:29,480
ඔබේ මෙහෙවර...

899
01:16:29,800 --> 01:16:32,920
ඕනෑම අපකීර්තිමත් ඡායාරූප වැළැක්වීමයි
ගෙන යනවා. තේරුනාද?

900
01:16:38,040 --> 01:16:41,000
කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා.
සියලුම ඡායාරූප මකන්න.

901
01:16:41,800 --> 01:16:43,440
ඒක ගන්න.

902
01:16:58,200 --> 01:16:59,600
ඔයා කව්ද?

903
01:17:02,800 --> 01:17:04,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

904
01:17:15,520 --> 01:17:17,480
මම ඔබෙන් අසමි. මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

905
01:17:18,760 --> 01:17:21,760
මට ඔබට කිව හැක්කේ එය පමණි
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබතුමාට හානියක් කිරීමට නොවේ.

906
01:17:34,560 --> 01:17:37,200
ඔබ කුමන ඒකකයෙන්ද? ඔබව එව්වේ කවුද?

907
01:17:37,480 --> 01:17:39,320
පියා, මව හෝ සීයා?

908
01:17:43,120 --> 01:17:45,720
ඔයා කවදාවත් මාව පරාජය කරන්නේ නැහැ
නිහඬව සිටීමෙන්.

909
01:17:48,480 --> 01:17:50,280
ඔබ මා සමඟ තරඟ කළ යුතුයි.

910
01:17:50,960 --> 01:17:52,840
ඔබට මාව දිගටම නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

911
01:17:53,160 --> 01:17:54,600
ඔබ මාව පරාජය කළ යුතුයි.

912
01:17:54,920 --> 01:17:58,120
ඔබට නොහැකි නම්, ඔබ එඩිතර නොවන්න
මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

913
01:18:03,520 --> 01:18:04,760
ලුතිනන් පෑන්.

914
01:18:26,120 --> 01:18:27,400
යන්න!

915
01:18:31,800 --> 01:18:33,680
යන්න!

916
01:19:00,960 --> 01:19:02,240
එය අනර්ඝයි!

917
01:19:29,400 --> 01:19:31,360
ආපසු ගොස් ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න ...

918
01:19:31,680 --> 01:19:33,760
මම වැඩුණු මිනිසෙක් මිස ළමයෙකු නොවන බව.

919
01:19:34,320 --> 01:19:36,160
මට නැනී කෙනෙක් එවන එක නවත්තන්න.

920
01:19:36,480 --> 01:19:38,600
ඔවුන්ට යමෙකු යැවීමට අවශ්‍ය නම්,

921
01:19:38,960 --> 01:19:41,240
වඩා වැඩි කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබට වඩා දක්ෂයි.

922
01:19:41,520 --> 01:19:43,800
මේ සියල්ල නම්,

923
01:19:44,120 --> 01:19:47,320
එහෙනම් කාවවත් යවන්න එපා.
එය කාලය නාස්ති කිරීමක්!

924
01:19:55,960 --> 01:19:57,480
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි!

925
01:19:57,880 --> 01:19:59,520
ඇයි පැරදුනා වගේ පෙන්නුවේ?

926
01:19:59,800 --> 01:20:01,240
කුමාරයා පැරදුණොත්,

927
01:20:01,520 --> 01:20:03,360
ඔහුට මුහුණ නැති වෙයි
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

928
01:20:03,640 --> 01:20:05,920
ඒකෙන් එයා අපිව තවත් අකමැති වෙයි.

929
01:20:06,600 --> 01:20:08,360
ඒ නිසා අපි හිතාමතාම පරාජය කළ යුතුයි.

930
01:20:13,560 --> 01:20:17,200
හින්, කුමරියගේ ආරක්ෂකයා
අද Hrysos සිට පැමිණෙනු ඇත.

931
01:20:17,560 --> 01:20:19,560
මට ඕන ඔයා එයාව ගන්න
ගුවන් තොටුපලේදී.

932
01:20:19,840 --> 01:20:21,080
ඔව් සර්.

933
01:20:39,320 --> 01:20:41,320
ගුවන් නියමු නිලධාරි රචටා!

934
01:20:43,800 --> 01:20:44,920
ඔයාද...

935
01:20:49,200 --> 01:20:51,360
හේයි! ඔයා JC මෙනවියද?

936
01:20:52,920 --> 01:20:54,400
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ...

937
01:20:54,680 --> 01:20:56,960
මම සංචාරක ගමන් බලපත්‍රයකින් ගමන් කළෙමි.

938
01:20:59,200 --> 01:21:00,720
ජලින් මෙනවිය.

939
01:21:02,280 --> 01:21:04,280
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

940
01:21:04,520 --> 01:21:07,920
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.
එතකොට JC මිස් කෝ?

941
01:21:08,800 --> 01:21:11,280
මම JC මෙනවිය!

942
01:21:17,920 --> 01:21:19,160
හේයි!

943
01:21:20,240 --> 01:21:22,680
දැන් ඔබට පෙනෙනවා. මම තමයි නියම ජේසී.

944
01:21:23,800 --> 01:21:26,400
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- හේයි!

945
01:21:26,800 --> 01:21:29,720
සාමාන්‍ය මුහුණේ සිට විදේශිකයෙකු දක්වා?

946
01:21:30,400 --> 01:21:31,800
ඔබ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

947
01:21:32,040 --> 01:21:35,240
ඇයි දන්නේ නැද්ද
මම වෙස් ගැන්වීමට දක්ෂ බව?

948
01:21:36,120 --> 01:21:38,800
ඔබ කුමරිය වූ D-කණ්ඩායමද?
ගැන මෙතරම් වර්ණනා කර තිබේද?

949
01:21:39,160 --> 01:21:40,600
ඔබ කිසිසේත්ම වෘත්තීය නොවේ.

950
01:21:41,560 --> 01:21:42,840
එන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

951
01:21:43,160 --> 01:21:44,960
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

952
01:21:45,360 --> 01:21:46,840
මම සම්පූර්ණ විය යුතුයි.

953
01:21:47,160 --> 01:21:50,000
ඔබ නරක මිනිහෙක් නම්,
මා කුමක් කළ යුතුද?

954
01:21:50,440 --> 01:21:51,960
මම නරක මිනිහෙක් නම්,

955
01:21:52,240 --> 01:21:54,040
ඔබ මිය ගොස් ඇති.

956
01:21:56,840 --> 01:21:59,400
මිස් මට ඔයාගෙන් කමක් නෑ
එතනට යන්න ඕන,

957
01:22:00,320 --> 01:22:02,040
නමුත් මගේ මෝටර් රථය මේ පැත්තේ නවතා ඇත.

958
01:22:18,960 --> 01:22:22,360
මම දැනටමත් JC ට කියලා තියෙනවා
නවතම සැලැස්ම, ඔබතුමාණෙනි.

959
01:22:22,840 --> 01:22:23,960
හොඳයි.

960
01:22:24,600 --> 01:22:25,680
JC,

961
01:22:25,960 --> 01:22:27,880
මට සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස වෙස් ගැන්වීමට අවශ්‍යයි.

962
01:22:28,240 --> 01:22:30,360
මම වෙනස් විය යුතුයි
මම දැන් බලන විදිහෙන්.

963
01:22:30,680 --> 01:22:32,800
නමුත් වැඩි කරදරයක් නොවේ
මගේ දෛනික ජීවිතය සඳහා.

964
01:22:34,640 --> 01:22:36,040
හරි, උතුමාණනි.

965
01:22:37,280 --> 01:22:39,240
මම තායිලන්තයේ සිටියදී,

966
01:22:40,400 --> 01:22:42,600
මම සීයාට උදව් කරන්න පෙට්‍රා යවන්නම්.

967
01:22:44,240 --> 01:22:45,600
නමුත් මහරජාණෝ...

968
01:22:46,720 --> 01:22:48,720
අද්මිරාල්වරයා කර්නල් ඩාවින් පැවසීය
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ...

969
01:22:49,040 --> 01:22:51,040
මාව සමීපව ආරක්ෂා කරයි.

970
01:22:51,800 --> 01:22:53,920
මෙහි JC සිටීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ය.

971
01:22:56,240 --> 01:22:57,560
පෙට්රා,

972
01:22:58,360 --> 01:22:59,800
ආපසු යන්න...

973
01:23:00,160 --> 01:23:02,000
සහ මාව දැනුවත් කරන්න.

974
01:23:03,560 --> 01:23:05,440
සීයාව හොඳින් බලාගන්න.

975
01:23:05,760 --> 01:23:07,480
අවිනිශ්චිත යමක් තිබේ නම්,

976
01:23:07,880 --> 01:23:10,480
මට එකවර වාර්තා කරන්න,
මම වහාම ආපසු පියාසර කරන්නෙමි.

977
01:23:11,040 --> 01:23:12,040
ඔව්, උතුමාණනි.

978
01:23:12,360 --> 01:23:14,720
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සීයා
වැරදිකාරයා හොයාගන්න පුළුවන්...

979
01:23:15,160 --> 01:23:17,720
නරක දෙයක් සිදුවීමට පෙර.

980
01:23:22,920 --> 01:23:26,800
මට ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇලිස්ගේ මාලිගාවේ ආරක්ෂක පද්ධතිය.

981
01:23:27,240 --> 01:23:30,200
මා වෙනුවෙන් සෑම කාර්ය මණ්ඩලයකම වාර්තාව සොයන්න.

982
01:23:30,560 --> 01:23:32,320
මෙය රහසිගත මෙහෙයුමක් නොවේ.

983
01:23:32,960 --> 01:23:34,920
අපි කරන දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

984
01:23:35,520 --> 01:23:39,680
සෙවනේ සැඟවී සිටින අය මට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් තමන්ව හෙළි කිරීමට.

985
01:23:48,160 --> 01:23:49,480
ඔව්.

986
01:23:50,440 --> 01:23:53,200
මම හැමෝටම අණ කළා
ඇලිස්ගේ මාලිගය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට නියමිතය.

987
01:23:53,520 --> 01:23:54,960
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

988
01:23:56,600 --> 01:23:58,120
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

989
01:23:58,480 --> 01:24:00,000
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

990
01:24:00,280 --> 01:24:02,160
ඇයගේ තායිලන්ත සංචාරයෙන් පසු,

991
01:24:02,520 --> 01:24:04,720
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
සහ සැඟවී සිටියාය.

992
01:24:05,040 --> 01:24:06,240
ඇය හුදකලා වෙනවා.

993
01:24:06,520 --> 01:24:09,200
මෝනා සහ කැත් සංචාරය කර ඇත
බොහෝ වාරයක් නමුත් ඇය හමුවීමට නොහැකි විය.

994
01:24:09,640 --> 01:24:10,960
ඒක ඇත්ත මහරජාණෙනි.

995
01:24:11,440 --> 01:24:15,240
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ යමක් තිබේ නම්
ඇලිස්ට සිදු විය.

996
01:24:15,520 --> 01:24:17,840
තිබේ නම්, ඔබට අනුමාන කළ හැකිය
කවුද ඒක කරන්නේ?

997
01:24:19,280 --> 01:24:21,480
ඇලිස් කවදාවත් සතුරන් ඇති නොකරයි.

998
01:24:22,160 --> 01:24:24,320
යමෙකුට ද්වේෂ සහගත චේතනාවක් තිබේ නම්,

999
01:24:25,120 --> 01:24:29,880
එය ඊර්ෂ්‍යාවෙන් හා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් විය යුතුය.
ඇලිස් කිසිවක් කළේ නැත.

1000
01:24:35,320 --> 01:24:36,480
ඇලිස් සම්බන්ධ දේවල්,

1001
01:24:36,720 --> 01:24:38,360
ඒක මටම බලාගන්න පුළුවන්.

1002
01:24:38,600 --> 01:24:39,960
කලබල වෙන්න එපා.

1003
01:24:43,640 --> 01:24:45,520
ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබේ නම්,

1004
01:24:46,680 --> 01:24:49,760
ඔබේම පුතා රැකබලා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න!

1005
01:25:04,960 --> 01:25:07,800
මේ පින්තුරේ තියෙන්නේ
ඇලන් කුමරුගේ Instagram.

1006
01:25:08,200 --> 01:25:10,040
ඔහු මෙහි සිටින බව පෙනේ.

1007
01:25:13,760 --> 01:25:15,800
ඇලන් කුමරු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1008
01:25:17,440 --> 01:25:20,640
ඔහුගේ පෙනුම අනතුරට ලක් වනු ඇත
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව.

1009
01:25:21,040 --> 01:25:22,920
මොනාගෙ අය දන්නවත් ඇති
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1010
01:25:23,320 --> 01:25:25,000
ඇය ඇලන්ව එව්වා දැනගන්න...

1011
01:25:25,320 --> 01:25:27,280
මාව මරන්න තවත් අවස්ථාවක්.

1012
01:25:28,160 --> 01:25:30,360
ඇලන් කුමරු සැබෑ වැරදිකරු නම්,

1013
01:25:30,920 --> 01:25:33,400
මේ අවස්ථාවයි
ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

1014
01:25:33,720 --> 01:25:35,680
ගිහින් බලන්න මෙයා මොනවද මෙතන කරන්නේ කියලා.

1015
01:25:35,960 --> 01:25:37,120
ඔව් සර්.

1016
01:25:52,520 --> 01:25:55,120
මහෝත්තමයාණනි!

1017
01:25:55,640 --> 01:25:56,680
මොකක් ද වෙන්නේ?

1018
01:25:57,000 --> 01:26:00,480
සැක සහිත කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඔයාව හොයනවා.

1019
01:26:00,960 --> 01:26:04,760
ඇලන් කුමරු නැවතී සිටින්නේ ඇයි?
මෙච්චර කල් තායිලන්තයේ?

1020
01:26:05,440 --> 01:26:07,560
- ඔහු තායි ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දුද?
-කුමක් ද?

1021
01:26:26,400 --> 01:26:28,040
ඉලක්කය අනතුරු අඟවා ඇත.

1022
01:26:29,000 --> 01:26:31,520
JC, කොහොමද? ඔබට යමක් ලැබුණාද?

1023
01:26:31,840 --> 01:26:33,880
තවම නැහැ, උතුමාණනි. ඒත් මම...

1024
01:26:34,400 --> 01:26:36,160
<i>-මට යන්න දෙන්න!</i>
- ජේසී!

1025
01:26:36,680 --> 01:26:37,920
ජේසී!

1026
01:26:38,200 --> 01:26:40,200
කුමක් ද? JC ඔබ සමඟද?

1027
01:26:40,520 --> 01:26:42,400
ඔව්, මම ඇයට උදව් නොකළේ නම්,

1028
01:26:43,200 --> 01:26:46,080
ඇලන් කුමරුගේ ජනතාව
ඇයව ලබා ගන්නට ඇත.

1029
01:26:46,320 --> 01:26:47,320
ලුතිනන් හින්,

1030
01:26:47,600 --> 01:26:49,640
දැන් JCව ආපහු ආරක්ෂිත නිවසට ගෙනියන්න.

1031
01:26:49,920 --> 01:26:51,120
තේරුම් ගත්තා ද.

1032
01:26:57,240 --> 01:26:59,600
ලුතිනන් පෑන්, දැන්ම පසුබසින්න.

1033
01:27:05,240 --> 01:27:07,200
ගරුතරතුමනි, අපට කතා කළ යුතුයි.

1034
01:27:27,400 --> 01:27:28,880
ඔබ නැවතත්?

1035
01:27:47,920 --> 01:27:50,760
ඔබ ඇය සමඟ රණ්ඩු වීමට පටන් ගත්තේ නැත්නම්,
ඔබ වැටෙන්නේ නැත.

1036
01:27:51,120 --> 01:27:53,680
අනික කවුද සීයට එහෙම කිව්වේ
ඒක පටන් ගත්තෙත් මමද?

1037
01:27:55,840 --> 01:27:58,120
කවුරුත් මට කියන්න ඕන නෑ. මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

1038
01:27:58,720 --> 01:28:00,080
<i>මම ඔබට ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ,</i>

1039
01:28:00,320 --> 01:28:03,080
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැති නම්
අද්මිරාල්වරයාගේ ජනතාව අවට සිටීමට,

1040
01:28:03,360 --> 01:28:05,000
ඔබ අද රාත්‍රියේ ආපසු යා යුතුය.

1041
01:28:08,680 --> 01:28:09,920
හරි.

1042
01:28:12,280 --> 01:28:15,120
අද්මිරාල්වරයාගේ මිනිසුන්ට මා අනුගමනය කළ හැකිය.

1043
01:28:16,600 --> 01:28:18,600
ස්තූතියි, සීයා,
මා ගැන කරදර වීම නිසා.

1044
01:28:20,440 --> 01:28:21,800
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1045
01:28:29,720 --> 01:28:31,800
මම ඔබේ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙමි
මා වටා සිටීමට.

1046
01:28:33,880 --> 01:28:36,720
නමුත් මම මේ කාන්තාවට පමණක් ඉඩ දෙමි.

1047
01:28:39,560 --> 01:28:40,800
මහෝත්තමයාණෙනි.

1048
01:28:42,040 --> 01:28:43,840
මටත් දැනගන්න ඕන...

1049
01:28:45,160 --> 01:28:47,120
ඔයාට මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන් නම්.

1050
01:29:02,160 --> 01:29:03,720
හෙට දැඩි වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, ලුතිනන්.

1051
01:29:06,080 --> 01:29:07,200
සර්.

1052
01:29:16,320 --> 01:29:17,960
ඔබතුමාගේ මුරණ්ඩුකම...

1053
01:29:18,280 --> 01:29:19,720
අපට කරදර ගෙන එනු ඇත.

1054
01:29:20,320 --> 01:29:22,600
දැන් ඇලන් කුමරු අල්ලාගෙන ඇත
ලුතිනන් පෑන්.

1055
01:29:23,520 --> 01:29:25,760
මම අනතුර ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1056
01:29:26,040 --> 01:29:27,360
මම කළ වරද කුමක්ද?

1057
01:29:27,640 --> 01:29:28,800
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

1058
01:29:29,120 --> 01:29:32,880
ඔයා JC එව්වා උනත්
තත්වය භයානකයි.

1059
01:29:33,200 --> 01:29:35,600
ඒ මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය විශ්වාස කරන නිසා.

1060
01:29:37,240 --> 01:29:39,920
ඔබතුමා මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ මගේ කණ්ඩායම තවත්.

1061
01:29:40,560 --> 01:29:42,120
ඔබේ අවිශ්වාසය...

1062
01:29:42,400 --> 01:29:45,120
ඔබ සෑදීමට හේතු වනු ඇත
මේ වගේ අතාර්කික තීරණ.

1063
01:29:46,680 --> 01:29:49,000
මට ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි
සලකා බැලීමට...

1064
01:29:49,520 --> 01:29:51,640
හෙට විවාහය ගැන.

1065
01:29:53,400 --> 01:29:55,240
මම අහන්නේ කාරණා දෙකක් පමණයි
මහෝත්තමයාගෙන්.

1066
01:29:56,640 --> 01:29:58,600
කරුණාකර සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න.

1067
01:29:58,960 --> 01:30:01,680
ඒ වගේම කිසිම පියවරක් ගන්න එපා
ඔබේම මත.

1068
01:30:02,480 --> 01:30:03,840
ඇලන් කුමරු ගැන,

1069
01:30:04,120 --> 01:30:06,320
කරුණාකර එය මට සහ මගේ කණ්ඩායමට භාර දෙන්න.

1070
01:30:07,440 --> 01:30:08,800
අද මෙහෙයුම වූයේ...

1071
01:30:09,800 --> 01:30:12,040
නිසා අවුල්
ඔබතුමාගේ නොඉවසිලිමත්කම.

1072
01:30:30,680 --> 01:30:33,360
කර්නල් ඩේවින්, මම නැවතත් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි ...

1073
01:30:33,600 --> 01:30:35,880
මෙම මෙහෙයුම පිළිගැනීම සඳහා.

1074
01:30:36,760 --> 01:30:39,120
සැකසුම තිබුනත්,

1075
01:30:39,400 --> 01:30:42,520
මම ඔබට කී දේ
ඔයාගේ තාත්තා ගැන...

1076
01:30:42,880 --> 01:30:44,520
ඇත්තයි.

1077
01:30:45,800 --> 01:30:47,560
ඇලිස්ට ආත්මයක් ඇත ...

1078
01:30:47,880 --> 01:30:50,240
සහ සැබවින්ම පූජා කිරීමට සූදානම්.

1079
01:30:50,640 --> 01:30:55,240
ඇය උරුමක්කාරියයි
ජනතාව ආදරය කරන බව.

1080
01:30:55,880 --> 01:30:57,360
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

1081
01:30:57,720 --> 01:31:00,520
ආරක්ෂා කිරීමට...

1082
01:31:00,800 --> 01:31:02,400
අපේ මිනිසුන්ගේ හදවත සුරක්ෂිතයි.

1083
01:31:05,560 --> 01:31:07,360
මම මගේ ජීවිතය තැබුවෙමි ...

1084
01:31:07,680 --> 01:31:09,640
ඔබේ පියාගේ අතේ.

1085
01:31:10,640 --> 01:31:12,200
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

1086
01:31:12,560 --> 01:31:15,640
මම ඒවා ඔබට මාරු කරනවා.

1087
01:31:20,000 --> 01:31:23,920
ඇයි මේ මෙහෙයුම කරන්නේ
විවාහයකින් ආරම්භ විය යුතුද?

1088
01:31:24,280 --> 01:31:26,600
අපි විවාහ උත්සවය සංවිධානය කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්...

1089
01:31:26,960 --> 01:31:31,000
ඔබ බව සෑම කෙනෙකුටම දැන ගැනීමට
නාවික හමුදා නිවසේ සිටිනු ඇත...

1090
01:31:31,520 --> 01:31:33,040
මගේ බිරිඳ ලෙස.

1091
01:31:33,320 --> 01:31:35,000
ඇයි අපිට තියෙන්නේ
ඇත්තටම විවාහ වෙන්නද?

1092
01:31:35,320 --> 01:31:37,240
ඇයි ඔයාට එයාලට කියන්න බැරි
අපි විවාහකයි කියලා?

1093
01:31:37,600 --> 01:31:38,800
අපිට ඒක කරන්න බැහැ මහතුනි.

1094
01:31:39,080 --> 01:31:41,000
මම ඒ ගැන මගේ කණ්ඩායම සමඟ සාකච්ඡා කළා.

1095
01:31:41,520 --> 01:31:46,000
ඒ සඳහා අපි විවාහ මංගල්යය කළ යුතුයි
ඡායාරූප සහ සාක්ෂි තියෙනවා...

1096
01:31:46,280 --> 01:31:48,320
අපි ඇත්තටම විවාහක බව ඔප්පු කිරීමට.

1097
01:31:49,720 --> 01:31:52,760
මමයි මගේ කණ්ඩායමයි උත්සවයක් සංවිධානය කරනවා
එය හැකි තරම් පුද්ගලිකයි.

1098
01:31:53,280 --> 01:31:54,720
මුද්රණාලයක් නොතිබෙනු ඇත.

1099
01:31:55,160 --> 01:31:59,200
ඒ නොගැලපෙන ඡායාරූප වළක්වා ගැනීම සඳහා ය
හෝ අපගේ පාලනයෙන් තොර ඕනෑම දෙයක්.

1100
01:32:01,920 --> 01:32:05,280
උත්සවයක් කරනවා
සියලු අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත.

1101
01:32:05,840 --> 01:32:07,560
එය අවධානයට ලක් නොවන්නේ නම්,

1102
01:32:08,240 --> 01:32:10,000
නැත්නම් අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ

1103
01:32:10,840 --> 01:32:13,680
තවත් ප්රශ්න ඇති වනු ඇත
පසුව, ඔබතුමාණනි.

1104
01:32:21,840 --> 01:32:23,360
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

1105
01:32:52,080 --> 01:32:53,800
ඔයා මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැද්ද?

1106
01:32:57,200 --> 01:32:59,640
ඔබ කුමක් ගැන කරදර වෙනවාද?
අපි අද උදේ කරනවද?

1107
01:33:03,800 --> 01:33:06,200
පියා එකඟ නොවන්නේ නම්,

1108
01:33:06,840 --> 01:33:08,280
එය විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත.

1109
01:33:12,040 --> 01:33:16,200
තාත්තා බොහෝ මිනිසුන් අසතුටට පත් කර ඇත.

1110
01:33:17,240 --> 01:33:19,640
ඔහු අසතුටින් සිටින කාලයයි.

1111
01:33:19,920 --> 01:33:22,400
අපේ රටේ යහපත සඳහා.

1112
01:33:26,360 --> 01:33:28,120
කණගාටු නොවන්න, මගේ ආදරය.

1113
01:33:28,640 --> 01:33:31,240
මම හැම විටම ඔබ අසලම සිටිමි.

1114
01:33:32,840 --> 01:33:34,840
ඔයා කරන්නේ...

1115
01:33:35,400 --> 01:33:37,160
නිවැරදි දේ.

1116
01:33:39,000 --> 01:33:40,960
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස මාතෘකාව ...

1117
01:33:41,400 --> 01:33:43,680
ඔබේ පමණක් විය යුතුය.

1118
01:34:07,760 --> 01:34:09,840
ඔබතුමා මාව බලන්න කැමති වුණාද?

1119
01:34:10,480 --> 01:34:12,120
මට ඇලිස් ගැන දැනගන්න ඕන.

1120
01:34:12,440 --> 01:34:14,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1121
01:34:14,360 --> 01:34:16,880
ඇය කොහෙද සහ කෙසේද?

1122
01:34:19,440 --> 01:34:21,600
මම විස්තර දන්නේ නැහැ,
මහෝත්තමයාණෙනි.

1123
01:34:21,840 --> 01:34:25,040
හෙන්රි රජතුමා බලාගන්නවා
ඇලිස් කුමරිය තනිවම.

1124
01:34:25,320 --> 01:34:29,200
මහෝත්තමයා ඇසිය යුතුයි
මහරජතුමනි.

1125
01:34:32,520 --> 01:34:34,160
අවංකවම කියනවා නම්,

1126
01:34:34,760 --> 01:34:37,080
සීයා කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1127
01:34:37,560 --> 01:34:40,240
තාත්තාවත් නැහැ.

1128
01:34:40,520 --> 01:34:42,000
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ සතුරන් මෙන් ය.

1129
01:34:42,280 --> 01:34:45,120
හැමෝම ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
දැන් පැත්ත ගන්නවා.

1130
01:34:45,880 --> 01:34:48,080
මම මේ වාතාවරණයට කැමති නැහැ.

1131
01:34:55,000 --> 01:34:56,280
සවන් දෙන්න,

1132
01:34:56,840 --> 01:34:58,880
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

1133
01:35:00,120 --> 01:35:02,560
මොනවා උනත් කමක් නෑ කියලා
අනිත් අය ඇලිස් ගැන හිතනවා,

1134
01:35:02,880 --> 01:35:06,320
මට, ඇය හැම විටම
මගේ බාල සහෝදරිය.

1135
01:35:06,880 --> 01:35:09,640
ඇය අනතුරේ නම්,

1136
01:35:10,040 --> 01:35:12,720
මම වරදකරු සොයා දඬුවම් දෙන්නෙමි.

1137
01:35:13,120 --> 01:35:15,680
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

1138
01:35:28,000 --> 01:35:29,520
මම ඔයාගේ අම්මව හොඳට දන්නවා.

1139
01:35:30,320 --> 01:35:31,840
මම එතන හිටියා...

1140
01:35:32,120 --> 01:35:34,280
ඔබේ මවට ඔබේ පියා අහිමි වූ විට.

1141
01:35:35,680 --> 01:35:37,680
එය කිසිසේත් පහසු නැත.

1142
01:35:38,480 --> 01:35:41,800
අනික ඔයාගෙ අම්මා දන්නවනම් ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ...

1143
01:35:42,360 --> 01:35:44,200
ඔබේ පියා කළ දේ කළා,

1144
01:35:44,480 --> 01:35:46,240
ඇය ඔබට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

1145
01:35:50,680 --> 01:35:52,760
මම ඇයට කියන්න යන්නේ නැහැ
විවාහය ගැන.

1146
01:35:53,320 --> 01:35:55,040
දැන් ඇය ඇගේ රාජකාරිය කරනවා
වෙනත් රටක.

1147
01:35:55,440 --> 01:35:57,080
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ මෙහෙයුම...

1148
01:35:57,400 --> 01:35:59,000
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1149
01:35:59,520 --> 01:36:01,760
ඔවුන් වැරදිකරුවන් සොයා ගන්නා විට,
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1150
01:36:02,120 --> 01:36:04,080
ඇලිස් කුමරියට නැවත පැමිණිය හැකිය
ඇගේ රටට.

1151
01:36:04,360 --> 01:36:07,080
ඔබට ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතය නැවත ලැබෙනු ඇත.

1152
01:36:11,080 --> 01:36:12,480
ස්තුතියි සර්.

1153
01:36:18,200 --> 01:36:20,840
අපි හිතනවා වැරදි කාරයෝ අල්ලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ අම්මා ආපහු එන්න කලින්.

1154
01:37:30,880 --> 01:37:32,320
මහරජාණෙනි.

1155
01:37:32,760 --> 01:37:34,200
ඒ මොකක්ද පෙට්රා?

1156
01:37:35,040 --> 01:37:37,600
ඔත්තු සේවය
බව වාර්තා...

1157
01:37:37,880 --> 01:37:40,760
අන්ද්‍රේ කුමරු සහ මෝනා කුමරිය
අද වලව්වට එනවා...

1158
01:37:41,040 --> 01:37:45,160
උරුමක්කාරයාගේ කිරුළ ලබා ගැනීමට.

1159
01:37:53,240 --> 01:37:55,560
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබතුමාට කිව්වේ නැහැ.

1160
01:38:00,400 --> 01:38:01,760
උත්සවයෙන් පසු,

1161
01:38:02,600 --> 01:38:05,320
මහෝත්තමයාණන් මා සමඟ ජීවත් විය යුතුයි ...

1162
01:38:05,640 --> 01:38:07,200
Naree Samutyakorn මෙනවිය ලෙස.

1163
01:38:08,520 --> 01:38:09,800
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1164
01:38:14,360 --> 01:38:16,120
කසාද බැඳලා මදිද?

1165
01:38:16,400 --> 01:38:17,720
මම ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

1166
01:38:17,960 --> 01:38:20,440
අපි සෑම දෙයක්ම සැබෑ ලෙස කළ යුතුයි
හැකිතාක්, ඔබතුමාණනි.

1167
01:38:21,560 --> 01:38:23,600
අපිට කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ
මෙම සැලැස්ම ගැන.

1168
01:38:24,960 --> 01:38:26,880
මේක බොරුවක් කියලා කවුරු හරි දන්නවනම්...

1169
01:38:27,160 --> 01:38:28,840
ඔබ කුමාරිකාවක්,

1170
01:38:29,480 --> 01:38:31,240
මහෝත්තමයාණන්ට නොහැකි වනු ඇත
මෙතන ඉන්න කියලා.

1171
01:38:31,520 --> 01:38:33,320
ඒ වගේම ඔබතුමාට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

1172
01:38:35,800 --> 01:38:37,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

1173
01:38:37,800 --> 01:38:39,720
මට ඔයා එක්ක ඉන්න වෙනවා...

1174
01:38:40,000 --> 01:38:42,080
පැය 24ම එකම ගෙදර?

1175
01:38:42,360 --> 01:38:43,640
ඔව්, උතුමාණනි.

1176
01:38:45,760 --> 01:38:49,040
මගේ නිවස සාමාන්‍ය නිවසක්,
අනෙක් සෑම නාවික නිලධාරියෙකු මෙන්.

1177
01:38:49,760 --> 01:38:51,080
ඒක පොඩි ගෙයක්...

1178
01:38:51,440 --> 01:38:52,960
සේවකයන් නොමැතිව...

1179
01:38:53,360 --> 01:38:55,240
සහ විශේෂ වරප්රසාද නැත.

1180
01:38:56,120 --> 01:38:59,080
මහෝත්තමයාණන් ජීවත් විය යුතුය
මගේ වැටුප සහ සුභසාධනය මත.

1181
01:39:00,200 --> 01:39:02,640
ඔබේ මහෝත්තමයා භාවිතා කළ නොහැක
ඔබේම මුදල්.

1182
01:39:05,040 --> 01:39:06,880
මට ඔබතුමාව අවශ්‍යයි...

1183
01:39:08,160 --> 01:39:10,240
නරී මෙනවිය වීමට,

1184
01:39:10,760 --> 01:39:12,960
පරිපූර්ණ තායි කාන්තාවක්
වෙනත් ඕනෑම නිලධාරියෙකුගේ භාර්යාවන් මෙන් ...

1185
01:39:13,280 --> 01:39:15,800
ඉටු කිරීම සඳහා
ඒ අනුව මෙම මෙහෙයුම.

1186
01:39:21,360 --> 01:39:23,440
මහණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1187
01:39:24,520 --> 01:39:26,520
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

1188
01:39:57,000 --> 01:39:58,560
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන?

1189
01:40:00,760 --> 01:40:02,880
ඔබට දැනටමත් තිබිය යුතුය
පිළිතුර දන්නවා.

1190
01:40:07,200 --> 01:40:10,600
මම නිවැරදිව ඇලිස් පත් කළා
කිරුළ උරුමක්කාරයා ලෙස.

1191
01:40:11,080 --> 01:40:15,120
ඔබලා එකතුවෙලා කුමන්ත්‍රණය කරනවා
ඇලිස්ගෙන් තනතුර කොල්ලකන්නද?

1192
01:40:15,480 --> 01:40:18,080
ඒකත් නරකයි තාත්තේ.

1193
01:40:18,480 --> 01:40:20,080
අපි කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා.

1194
01:40:20,400 --> 01:40:23,400
උසස් නිලධාරීන්ට තියෙනවා
එය සලකා බලා එකඟ වන්න...

1195
01:40:23,720 --> 01:40:26,600
අන්දරේ කුමාරයා විය යුතුයි
ඇලිස් වෙනුවට අනුප්‍රාප්තිකයා...

1196
01:40:26,840 --> 01:40:28,000
එය අවශ්ය නිසා.

1197
01:40:28,280 --> 01:40:29,680
කා සඳහා අවශ්යද?

1198
01:40:32,280 --> 01:40:34,080
ජනතාව වෙනුවෙන්ද?

1199
01:40:37,120 --> 01:40:39,960
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද, මොනා?

1200
01:40:44,120 --> 01:40:47,440
උසස් නිලධාරීන් නියෝජනය කරමින් මම,

1201
01:40:47,720 --> 01:40:49,120
එය සලකන්න...

1202
01:40:49,400 --> 01:40:51,960
ඔටුන්න හිමි කුමරිය නම්,
අතුරුදහන් වී ඇත,

1203
01:40:52,240 --> 01:40:54,160
වෙනත් කෙනෙකු භාරව සිටිය යුතුය.
ඒ නිසා...

1204
01:40:54,480 --> 01:40:56,520
කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
ඒ තනතුර ඇලිස්ගෙන්.

1205
01:41:30,760 --> 01:41:31,960
කුමක් ද?

1206
01:41:37,040 --> 01:41:39,040
කොහොමද මුන් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ
සීයාට?

1207
01:41:39,280 --> 01:41:41,320
අන්දරේ කුමාරයා ඇමතුවා
සියලුම උසස් නිලධාරීන්...

1208
01:41:41,600 --> 01:41:44,320
<i>මෙම මෙහෙයුම සඳහා ඔහුට සහාය වීමට.</i>

1209
01:41:46,720 --> 01:41:48,280
මොකද වුණේ මහතුනි?

1210
01:41:49,520 --> 01:41:50,920
අන්දරේ මාමා...

1211
01:41:51,240 --> 01:41:53,360
සිංහාසනය අල්ලන්න යනවා.

1212
01:41:53,720 --> 01:41:55,400
මට දැන් නැවත Hrysos වෙත යා යුතුයි.

1213
01:41:55,760 --> 01:41:57,320
නමුත් ඔබතුමාට දැන් ආපසු එන්න බැහැ.

1214
01:41:57,680 --> 01:41:59,960
මම කොහොමද මෙතන මුකුත් නොකර ඉන්නේ?

1215
01:42:01,920 --> 01:42:03,800
ඒත් දැන්ම ආපහු ගිහින් වැඩක් නෑ.

1216
01:42:04,400 --> 01:42:06,160
මෙතන ඉඳලා වැඩක් නෑ.

1217
01:42:06,400 --> 01:42:07,680
අවම වශයෙන් එය ආරක්ෂිතයි.

1218
01:42:07,960 --> 01:42:09,480
මම ආරක්ෂිතයි,

1219
01:42:09,880 --> 01:42:11,840
නමුත් සීයා අනතුරේ.

1220
01:42:12,200 --> 01:42:15,280
මම මගේම ආරක්ෂාව අවදානමට ලක් කරමි
සීයා සඳහා.

1221
01:42:15,680 --> 01:42:17,280
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

1222
01:42:18,040 --> 01:42:20,480
මට ඔබතුමාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

1223
01:42:21,720 --> 01:42:24,520
මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
උත්සවය අවසන් කිරීමට.

1224
01:42:25,960 --> 01:42:27,600
අරමුණ අපි හැමෝම දන්නවා
මෙම උත්සවයේ.

1225
01:42:28,000 --> 01:42:30,440
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

1226
01:42:51,720 --> 01:42:54,600
-උතුමනි!
-උතුමනි!

1227
01:42:54,920 --> 01:42:56,160
ඉක්මන්!

1228
01:42:57,880 --> 01:42:59,720
-උතුමනි!
-උතුමනි!

1229
01:43:09,240 --> 01:43:11,320
අද්මිරාල්, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1230
01:43:32,680 --> 01:43:33,880
පියාණෙනි,

1231
01:43:34,240 --> 01:43:36,760
ඇයි ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් සිංහාසනය?

1232
01:43:37,240 --> 01:43:39,320
ඇලිස් ඇගේ රාජකාරිය කරන්නේ නැහැ.

1233
01:43:39,840 --> 01:43:41,880
අපේ රට ඉදිරියට යා යුතුයි.

1234
01:43:42,240 --> 01:43:44,240
ඌට නිකන් ඉන්න බෑ!

1235
01:43:46,960 --> 01:43:49,040
කාටවත් අයිතියක් නෑ.

1236
01:43:52,120 --> 01:43:54,080
ඔබ අන්ධයි.

1237
01:43:54,360 --> 01:43:56,680
ඔබට හරි දේ වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

1238
01:43:58,000 --> 01:44:00,760
ඇලිස් ඇගේ හැඟීම් භාවිතා කළාය
ගැටළු විසඳීමට.

1239
01:44:01,040 --> 01:44:04,160
ඒ නිසා මිනිස්සු ඇයට වෛර කරනවා
සහ ඇයට හානි කිරීමට අවශ්යයි.

1240
01:44:05,240 --> 01:44:07,640
Hrysos ගේ සිංහාසනය අස්ථායී ය
ඒ කෙල්ල නිසා!

1241
01:44:07,960 --> 01:44:09,440
ඒ ඇලිස් නිසා නොවේ!

1242
01:44:12,400 --> 01:44:16,760
ඔබේ තණ්හාව තමයි හැදුවේ
සිංහාසනය අස්ථාවරයි!

1243
01:44:20,560 --> 01:44:22,520
මම මේක තවත් ඉවසන්නේ නැහැ.

1244
01:44:23,280 --> 01:44:25,200
රට ඉදිරියට යා යුතුයි.

1245
01:44:26,760 --> 01:44:28,280
ඇලිස් නම් ...

1246
01:44:29,600 --> 01:44:31,880
තවමත් සිංහාසනය තබා ගැනීමට අවශ්ය,

1247
01:44:33,200 --> 01:44:34,880
ඇය වහාම මෙහි පැමිණිය යුතුය.

1248
01:44:35,200 --> 01:44:37,920
නමුත් ඇය තවමත් අතුරුදහන් නම්,

1249
01:44:39,960 --> 01:44:41,760
එවිට මම පාලනය කරන්නෙමි!

1250
01:44:42,040 --> 01:44:43,440
ආපසු එන්න!

1251
01:44:49,360 --> 01:44:50,640
අන්දරේ.

1252
01:45:01,480 --> 01:45:02,760
කැත්

1253
01:45:08,600 --> 01:45:10,720
ඔබේ පියා සහ සුළු මව රැගෙන යන්න.

1254
01:45:12,560 --> 01:45:15,640
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි වීමට පෙර
සහ දඬුවම් නියම කරන්න.

1255
01:45:18,360 --> 01:45:19,720
තාත්තා.

1256
01:45:22,720 --> 01:45:25,960
ඇලිස් කරදර ගෙන එනු ඇත
මුළු රටටම,

1257
01:45:26,880 --> 01:45:29,000
ඔබ ඇතුළු, පියා.

1258
01:45:30,680 --> 01:45:32,280
මොනවා හරි උනොත්,

1259
01:45:32,720 --> 01:45:34,600
මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත.

1260
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.

1261
01:46:16,920 --> 01:46:19,440
හැකි ඉක්මනින් මාව Hrysos වෙත රැගෙන යන්න.

1262
01:46:23,120 --> 01:46:24,920
මට ඉටු කරන්න බැහැ
ඔබතුමාගේ අණ...

1263
01:46:25,200 --> 01:46:29,720
එය හෙන්රි රජුගේ නියෝගයට පටහැනි නිසා.

1264
01:46:45,040 --> 01:46:47,760
මහෝත්තමයා බව මට වැටහෙනවා
හෙන්රි රජු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1265
01:46:48,640 --> 01:46:51,360
නමුත්, වැරදිකරුවන් දන්නවා නම්
ඔබ මෙහි සිටින බව,

1266
01:46:51,800 --> 01:46:53,800
ඔවුන් ඔබේ මහිමය අල්ලා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත
වහාම.

1267
01:46:55,960 --> 01:46:57,320
හෙන්රි රජු...

1268
01:46:57,640 --> 01:46:59,800
තවමත් අනතුරේ පවතිනු ඇත.

1269
01:47:00,640 --> 01:47:01,960
නමුත්...

1270
01:47:02,640 --> 01:47:05,040
මහෝත්තමයාණන් වනු ඇත
වැඩි අවදානමක.

1271
01:47:06,560 --> 01:47:08,800
මහෝත්තමයාණන්ට උදව් කළ නොහැක
මොනවා උනත් හෙන්රි රජතුමා.

1272
01:47:10,240 --> 01:47:11,520
අවසානයේ දී,

1273
01:47:12,040 --> 01:47:14,560
සියලු ගැටලු කෙලින්ම පැමිණෙනු ඇත
මහෝත්තමයා වෙත.

1274
01:47:22,760 --> 01:47:24,880
මට මේක අන්තිම වතාවට කියන්න ඕන.

1275
01:47:26,320 --> 01:47:28,920
මෙම මෙහෙයුම ඉතා වැදගත් වේ
ඔබතුමාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

1276
01:47:30,320 --> 01:47:32,240
මහෝත්තමයාණන් අසමත් වුවහොත්,

1277
01:47:32,960 --> 01:47:36,120
අපි සකස් කර ඇති සෑම සැලසුමක්ම
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

1278
01:47:37,680 --> 01:47:39,480
මහෝත්තමයාණන් අවධාරනය කරන්නේ නම්
විවාහ නොවීම ගැන,

1279
01:47:40,040 --> 01:47:41,280
ඉතින් එපා.

1280
01:47:41,560 --> 01:47:43,520
මට විවාහ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

1281
01:47:44,680 --> 01:47:45,760
මහරජාණෝ...

1282
01:47:46,040 --> 01:47:48,360
මාව මේ විවාහයට පත් කළා.

1283
01:48:02,840 --> 01:48:04,840
හරි, මම ආපහු Hrysos වෙත යන්නේ නැහැ.

1284
01:48:54,240 --> 01:48:58,240
කිසිවක් නතර කළ නොහැක
ඔබගේ ජීවිතය සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම.

1285
01:49:01,280 --> 01:49:02,400
ළඟදීම...

1286
01:49:02,640 --> 01:49:07,720
දෛවය ඔබව ගෙන එනු ඇත
ඔබ සොයන දෙයට.

1287
01:49:08,800 --> 01:49:11,840
පිළිතුර අවශ්ය වේ
විශාල වගකීමක්.

1288
01:49:12,160 --> 01:49:15,000
ඔයා වගකියන්න ඕන...

1289
01:49:15,920 --> 01:49:18,080
එකක් සඳහා පමණක් නොව,

1290
01:49:18,440 --> 01:49:20,480
නමුත් ජීවිත දෙකක්.

1291
01:49:32,640 --> 01:49:34,560
ඩේවින් විවාහ වුණා?

1292
01:49:35,280 --> 01:49:38,000
- ඩාවින්!
- ඔයාට එන්න බෑ!

1293
01:49:38,320 --> 01:49:39,920
මෙම නිවසට ඇත්තේ එක් නිදන කාමරයක් පමණි.

1294
01:49:40,240 --> 01:49:42,320
- එහෙනම් අපි එකම කාමරයේ නිදාගමුද?
-නැහැ, උතුමාණනි.

1295
01:49:42,640 --> 01:49:46,200
හේයි! දුවන්න එපා!

1296
01:49:46,480 --> 01:49:47,480
ඇය දැන් කොහෙද?

1297
01:49:47,800 --> 01:49:49,920
ඇය දැනටමත් පාරු බෝට්ටුවට ගොඩ වී ඇත.

1298
01:49:52,680 --> 01:49:54,360
ඇලිස් අතුරුදහන්?

1299
01:49:54,960 --> 01:49:56,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?